"يمكنك الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode entrar
• podes entrar
• podem entrar
• pode ir
• possas entrar
• acesso
• podes vir

- Ele ganhou duas Purple Hearts. - Não pode entrar!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

Você, que tem o azar de poder ver, não pode entrar.
أنت ابتليت بالقدرة على الرؤية! ، لذا لا يمكنك الدخول!

pode entrar e estar à vontade, sim?
هذا هو بيتنا. يمكنك الدخول وإعتبار نفسك في بيتك، حسناً؟

Esquisito... Nunca te achei dos que desistem. podes entrar agora.
مسلي, أنا أبدا لم أتكلم عنك هكذا يمكنك الدخول

Tenho uma coisa no forno, mas podes entrar se quiseres.
لدي شيء في الفرن لكنّ يمكنك الدخول إن أردتِ

Há uma porta no fundo por la podes entrar.
هنالك باب في نهاية المبنى يمكنك الدخول منه.

Assim que terminarmos o nosso serviço, podem entrar ali dentro e começar a investigar.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

Não pode entrar aqui, Alteza! Perdão, minhas senhoras.
لا يمكنك الدخول إلى هنا صاحب السعادة، أنا أعتذر سيداتي

- Ainda não. - Não pode entrar sem etiqueta.
لا، حسن، لا يمكنك الدخول من دون بطاقة اسم

Estou a dizer-lhe que não pode entrar sem me dar antes
لا، ما أقوله، لا يمكنك الدخول من دون اعطائي ترحيب...

Não pode entrar. Falo a sério. Saia.
لا يمكنك الدخول إلى هنا جديا أخرج من هنا

Lamento, senhora, não pode entrar, houve um assalto.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

pode entrar lá com o exército e levar o laptop à mão armada, mas não vai servir-lhe de nada se o programa não for activado.
يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك

Agora, podes entrar aí e fechar-me a porta na cara mas se o fizeres, será para sempre.
يمكنك الدخول و إغلاق الباب خلفك لكن إن فعلت ، لا تصفعي الباب

Não podes entrar. O teu pai está a falar para a televisão.
لا يمكنك الدخول ، فأبيك يقوم بتصوير برنامج تلفيزيوني لأجل الحملة الدعائية

"Proibido comidas ou bebidas." Não podes entrar com isso.
مكتوب "ممنوع الطعام والشراب"، لا يمكنك الدخول بهذا.

Já disse que não podes entrar aqui. É um jogo privado. Só por convite.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Nesse caso, quando a renda estiver atrasada, podes entrar sem ser convidado.
إذاً عندما ينتهى استئجارى يمكنك الدخول دون استئذان

Se quiseres assistir, podes entrar por aquela porta.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Não podem entrar. Estamos fechados para restauração.
لا يمكنك الدخول نحن أغلقنا المكان للترميمات

Senhor, não pode ir à recepção do Sauvage, neste estado.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Talvez possas entrar na minha cabeça e descobrir o que se passa.
ربما يمكنك الدخول لرأسي ومعرفة ما الذي يحدث حسنا

E tem acesso à internet, e tem uma câmara, e podes andar a navegar na internet e fazer aquilo tudo.
و يمكنك الدخول على الشبكة المعلومتية من خلاله و به كاميرا و يمكنك تصفح المواقع الإلكترونية و تفعل كل شئ

Não podes vir para aqui. E se o meu patrão volta?
لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟