"يمكنك الكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes mentir
• pode mentir
• podeis mentir
• podes mentir-me

Não, pai, tu não podes mentir, porque ela notaria logo.
لا، أبي، لا يمكنك الكذب لأنّها ستعرف ذلك مباشرةً

podes mentir ao Bug sobre o onde estiveste, sobre o que aconteceu com o Jones e como te sentes pela maneira como ele te trata só para segurá-lo.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Não podes mentir e dizer que tens 18 anos e arranjar um BI falso?
ألا يمكنك الكذب و الإدعاء بأنك في الـ 18 من العمر و تحصل على هوية مزيفة؟

Não pode mentir para mim
لا يمكنك الكذب علي

Quinto: pode mentir.
خامساً، يمكنك الكذب

Não podeis mentir e dizer que me amais mais a mim?
ألا يمكنك الكذب وتقولي بأنكِ تحبينني

De maneira que estás fora disto, mas não podes mentir-me.
هناك مخرج من هذا , لكن لا يمكنك الكذب علي

Não podes mentir acerca de teres um filho.
لا يمكنك الكذب حول وجود إبن لك.

podes mentir tanto quanto queiras, ela vai saber.
يمكنك الكذب بقدر ما تشاء إنها سوف تعرف

E não me podes mentir.
ولا يمكنك الكذب ايضاً

Não podes mentir a uma Confessora.
لا يمكنك الكذب علي مؤمنه, "نايلز".

Edgar podes mentir a todos, a toda gente... ..para teu bem, e pela Agência mas não me podes mentir a mim.
(إدغار)... يمكنك الكذب على الجميع، لأجل نفسك أو لأجل المكتب... لكن لا يمكنك الكذب عليّ.

Nao me pode mentir.
-لا يمكنك الكذب عليّ

A mim não podeis mentir.
لا يمكنك الكذب علي

podes mentir-me sobre como te faz sentir mas a ti própria não.
لأنه يمكنك الكذب عليّ بشأن شعورك لكن ليس على نفسك

Não podes mentir-me porque vi-o com os meus próprios olhos.
لا يمكنك الكذب لأنني رأيته بأم عيني