"يمكنك تركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes deixá-lo
• o podes deixar
• pode abandoná-lo

Podes deixá-lo nas urgências e ir buscá-lo uns dias depois da cirurgia.
يمكنك تركه في العناية المركزة هناك ويمكنك أخذه بعد بضعة أيام بعد أن يقوم بالجراحة

Mãe, não Podes deixá-lo morrer. Ajuda-o. Por favor.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

Não Podes deixá-lo viver. Ele é demasiado perigoso.
حسناً، لا يمكنك تركه حياً إنه خطر للغاية

Mas não o podes deixar assim.
لكن لا يمكنك تركه هكذا بينما ابنته في خطر.

Não o podes deixar aqui.
لا يمكنك تركه هنا

Não pode abandoná-lo, ele precisa de voçê. É a única hipótese que ele tem.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Se possível, Podes deixá-lo e fazer sexo com outro?
ان امكن ؟ ... هل يمكنك تركه والذهاب لممارسة الحب مع شخص آخر ؟

Ele é apenas um rapaz, Jack. Não Podes deixá-lo morrer.
إن هو إلاّ صبيّ يا (جاك)، لا يمكنك تركه يموت

Podes deixá-lo aqui e levamo-lo de volta.
يمكنك تركه هنا، وسنعيده إليك.

- Não o podes deixar sozinho.
ـ لا يمكنك تركه بمفرده.

Não o podes deixar sozinho.
لا يمكنك تركه وحده

Ele é um idiota, mas não pode abandoná-lo.
-من أعطاك الحق، لا يمكنك تركه