"يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• pode fazer
• consegues fazer
• que possas fazer
• que possa fazer
• podias fazer
• podem fazer
• a fazer
• consegue fazer
• podia fazer
• podemos fazer
• sabe fazer
• sabes fazer

Não podes fazer nada para recuperar o teu emprego?
هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟

Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك.

Então, se lhe der uma coisa, pode ouvir pode ouvir e ver o que pode fazer com o material?
إذاً إذا أحضرت لك شيئاً ما هل ستصغي إليه ؟ و ترى ما الذي يمكنك فعله ؟

Ter medo de compromissos é a única coisa que sabes fazer e nem isso consegues fazer bem!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

Devias ir para casa, Alex. Não há nada que possas fazer aqui.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

Não há nada que possa fazer, você não tem o poder.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

O mínimo que podias fazer era pagar, já que és o responsável.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Mas podes fazer o seguinte. Podes deixar a Susan em paz.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

A melhor coisa que podes fazer, é colocá-lo no sistema.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Já pensaste no que podes fazer com o teu dom?
هل سبق وفكرت بما يمكنك فعله بموهبتك هذه ؟

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

Há uma coisa melhor que podes fazer antes de ir trabalhar.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Que pode fazer para suster este monumento da antiguidade?
اذا ماذا يمكنك فعله لدعم هذا النصب التاريخي

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

Porque quero ver o que consegues fazer, o que consegues aguentar.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Mas se queres ficar, não há mais nada que possas fazer.
ولكنّك إذا رغبت بالبقاء فليس هنالك أمرٌ آخر يمكنك فعله

Entendo como deve estar preocupado, mas não há nada que possa fazer para ajudá-la ao ficar aqui.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

O mínimo que podias fazer era não trazeres merda para o meu quarto.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تبقي هذه القذارة بعيدة عن غرفتي

O melhor que podem fazer pelo corpo após uma massagem é beber café, álcool e comer aperitivos.
أفضل شيء يمكنك فعله لـ جسمك بعد التدليك هو قهوة ساخنة , كحول و اللحم المقدد

Eu acho que a coisa melhor a fazer é dar-lhes razão, certo?
أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو إثبات صحّة اعتقادهم، صحيح؟

E um dia negro, muito negro para as forças da ordem, quando o melhor que se consegue fazer é rezar por um informador!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

O mínimo que podia fazer é rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Tudo o que podemos fazer com as imagens é ver as regiões a ativar e a desativar consoante os pensamentos das pessoas.
ما يمكنك فعله بالتصوير الدماغي هو مشاهدة المناطق تعمل وتتوقف عن العمل أثناء تفكير الأشخاص بمختلف الأمور.

Chegue ao estúdio a horas amanhã e mostre a todos o que sabe fazer.
فلتأتى إلى الإستوديو بميعادك غدا وتظهرى للجميع ما يمكنك فعله

Espero que a solução seja cantar, dançar e abraçar. É o que só sabes fazer. Não é verdade!
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله