"يمكنك فعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer o que
• pode fazer o que

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu vou esperar.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

Se fores mesmo bom, podes fazer o que quiseres.
لو اصبحت جيدا بما يكفى يمكنك فعل ما تريد يا مايكل

Uniforme brando, tu podes fazer o que raio te apetecer.
التنظيف الناعم ، يمكنك فعل ما تريد بحق الجحيم فعله

Mas você pode fazer o que lhe peço porque tem coragem.
إنه غير مكشوف لكن أنت في صعيد آخر ... يمكنك فعل ما طلبت لأن لديك العمود الفقري

Já tens 19, já podes fazer o que queiras.
أعتقد أنك في سن 19 و يمكنك فعل ما يحلو لك أليس هذا صحيح؟

Se o preço for justo, podes fazer o que quiseres com eles.
إن كان السعر ملائماً يمكنك فعل ما تشاء بهم

Deixa-me assistir, e depois podes fazer o que quiseres comigo.
و اتركني أشهدها ، بعدها يمكنك فعل ما تشاء بي

Não podes fazer o que queres e quando te apetece.
لا يمكنك فعل ما يحلو لك متى يحلو لك

Foi a Rachel quem se andou a meter contigo, e nós fizemos sexo no vestiário, podes fazer o que quiseres com isso.
راتشل هي من كانت تتلاعب بك اذ قمنا بممارسة الحب في غرفة الملابس اذن يمكنك فعل ما تشائين بذلك

Então deixa-me lidar com as crenças, podes fazer o que quiseres.
فبالنظر إلى إلتزامك، يمكنك فعل ما تريدين

Mas não podes fazer isto e não podes fazer o que fizeste ontem.
لكن لا يمكنك فعل ما تفعله ولا يمكنك ان تفعل ما فعلته ليلة البارحة

Se reuniste todo este material, não podes fazer o que queres?
إذا جمعت هذا الكم من القذارة، ألا يمكنك فعل ما تريد؟

podes fazer o que quiseres, mas Não me vais arrastar para baixo.
يمكنك فعل ما تريده, ولكنك لن تجرني معك الى الحضيض

Como tu tens o teu dinheiro das t-shirts. podes fazer o que quiseres com ele.
مثل ما فعلته بمال قميصك يمكنك فعل ما تريدين بذلك

Olha, podes fazer o que quiseres. Não fazer nada, o que for.
اسمع، يمكنك فعل ما يحلو لك أو لا تفعل شيئا، أيًّا ما تشاء

És milionário, tens o melhor trabalho no mundo e podes fazer o que quiseres.
انت مليونير لديك أفضل وظيفة في العالم يمكنك فعل ما تريد

Tens dinheiro. podes fazer o que quiseres.
إذا كان لديك مالك يمكنك فعل ما تشائين

pode fazer o que quiser aqui sem consequências.
يمكنك فعل ما تشاء هنا دون عواقب.

Assinei os papéis, agora pode fazer o que quiser aqui.
-لقد وقعت الأوراق، يمكنك فعل ما تشائين هنا

Acha que é o primeiro que se acha especial, que acha que pode fazer o que quiser?
اتظن انك اول شخص يظن انه مميز؟ رجاء, رجاء, رجاء... اتظن انه يمكنك فعل ما تريده؟