"يمكنك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes simplesmente
• pode simplesmente
• basta
• só podes
• pode apenas
• Só se
• se pode
• só é possível

Não podes simplesmente andar a viajar de mota para sempre.
.لا يمكنك فقط أن تستمر في القياة إلى الأبد

Não podes simplesmente arrombar e roubar uma peça em exibição no museu.
لا يمكنك فقط أن تقتحم و تسرق معروضات متحف

Não pode simplesmente ignorá-lo se existe um psicopata aí fora atacando pessoas.
لا يمكنك فقط أن تتجاهل الأمر لو أن هناك قاتلاً مجنوناًً طليقاً بالخارج هناك يهاجم الناس

Não pode simplesmente vir para cá, do outro lado do país e candidatar-se.
لا يمكنك فقط أن تتحرك من هنا عبر المدينة وتترشح لهذا المكتب

basta trazerem a impressora 3D e imprimirem a arma quando estão aqui e, claro, os carregadores de balas.
يمكنك فقط إحضار طابعة ثلاثية الأبعاد وطباعة البندقية حين تصل هنا، و بالطبع، مخزن الذخيرة أيضا.

só podes por demasiado brilho,princesa!
يمكنك فقط ان تضعى بعض اللمعان للشفاه ايتها الاميرة

pode apenas olhar para o monitor do computador por enquanto.
أنت يمكنك فقط التحديق بشاشة الكمبيوتر طويلا

Porque Só se pode defini-las antes da partida.
لا يمكن لأي شخص ان يغير الإحداثيات أثناء الرحلة لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة

Não se pode comprar um bar mitzvah, requer muito estudo.
لا يمكنك فقط شراء واحده إنها تتطلب الكثير من الدراسة

só é possível tornar positiva essa transição mental, se a realidade for que a prosperidade esteja a ser construída.
يمكنك فقط الحصول على الايجابية ،ذلك التغيير العقلاني إذا كانت الحقيقة أن الإزدهار قد تم بناءه

Não podes simplesmente por placas fora das janelas.
لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ

Não podes simplesmente entrar lá e agir como uma louca, está bem?
لا يمكنك فقط إقتحام المكان والتصرف بجنون، إتفقنا؟

Se eles não ganharem este jogo hoje, podes simplesmente eliminar esta sessão.
إذا لم يكن الفوز في هذه المباراة اليوم، يمكنك فقط حول إرسال هذا الموسم خارج.

Isto é o que dá ser mortal, não podes... simplesmente desaparecer quando o caldo engrossa.
هذا هو الشيء عن كونه بشري . لا يمكنك فقط رفرف خارج عندما تصبح الأمور الخام.

Acha que pode simplesmente atirar-nos dinheiro?
أتعتقد أنك يمكنك فقط أن تلقى ببعض المال إلينا، هاه؟

Ringling é um lugar difícil de se entrar. Não se pode simplesmente entrar.
أكره أن أصدمك لا يمكنك فقط أن تدخل عليهم

Não basta ler os rótulos dos alimentos?
ألا يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟

Nem é preciso arrombar a fechadura. basta pedir as chaves.
لا يهم اختيار القفل يمكنك فقط أن تتصل وتسأل عن المفاتيح

Tu só podes lutar com outra pessoa, quando gritam para entrar no ringue contigo. Ela já não me ama mais.
يمكنك فقط ان تتقاتل مع الشخص الموجود معك في الحلبه

Paguei isto tudo, não pode apenas levá-las.
لقد دفعت ثمن كل هذه الأشياء .لا يمكنك فقط أخذها بعيداً

E aprendi que nesta vida Só se pode confiar no Número Um.
وقد تعلّمت انه, فى هذه الحياة, يمكنك فقط ان تثقى فى رقم واحد 00: 17: 53,020

Não se podem fazer coisas destas. Não se pode electrocutar pessoas só porque é engraçado.
لا يمكنك فقط أن تفعل ذلك لا يمكنك فقط أن تصعق الناس لأنك تعتقد أنه مضحك

só é possível seguir um tsunami quando começa.
يمكنك فقط تتبع تسونامي حالما يحدث