"يمكنم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem

podem adivinhar o que aconteceu aos familiares que foram à estação.
يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات.

Então, podem perguntar: "Como é que isso funciona?"
لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Eu era um diplomata britânico solteiro em Nova Iorque. podem imaginar como terá sido.
كنت ديبلوماسيا بريطانيا أعزبا في نيويورك؛ يمكنم تخيل ماقد يعنيه هذا الأمر.

O ensaio acabou. podem ir todos para casa.
الآن استمعوا، لقد ألغي التدريب يمكنم الذهاب لمنازلكم

Que as pessoas o podem magoar, que os adultos não estarão lá para o proteger?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

podem sair da sala, mas nada de ir ao campus.
يمكنم ترك الصف, لكن ليس خارج الحرم الجامعي.

E como podem ver pelo céu limpo atrás de mim, não se trata de uma tempestade local.
وكما يمكنم الرؤية من خلفي السماء صافية اليوم انها ليست عاصفة محلية

podem ver a orla a recuar, podem ver um rio a formar-se.
يمكنم أن تروا التخوم تتراجع، يمكنم أن تروا هذا النّهر يجري تشكّيله،

Mas infelizmente só podem ajudar quando crescerem.
ولكن اخشى انه لا يمكنم المساعدة حتى تكبرون

Não há regras em relação ao que podem ou não fazer.
الآن، ليس هناك قواعد في الحقيقة في ما يمكنم أن تفعلوه أو لا تفعلوه

Não podem sair desta casa. Estamos no shiva.
لا يمكنم ترك هذا المنزل سنبقى هنا إسبوعاً للحداد

Não me conhecem, mas estou na TV, por isso, podem confiar em mim.
أنتملاتعرفوننيلكني على التلفزيون، لذا يمكنم الوثوق بي

Ouvem, não podem viver naquele apartamento para sempre.
اسمعوا، لا يمكنم العيش في هذه الشقة للأبد.

podem todos sair, satisfeitos com toda a minha gratidão.
يمكنم جميعًا المغادرة، بما فيهم نُبلائي.

Sou um psicólogo certificado na minha terra e aqui, podem confiar em mim.
من فضلكم تأكوا أننى معالج أمين كاتم للأسرار يمكنم الوثوق فى بالكامل

podem ficar em contacto connosco, mas penso que estamos bem.
يا جماعة ، يمكنم البقاء على إتصال معنا، و لكن أعتقد أننا بخير

Este tipo de prova de projeto de conceito resulta numa série de implicações numa futura aplicação em arquitetura, e, neste caso, vocês podem ver aqui uma casa para um promotor na China, que é realmente uma caixa de vidro de quatro andares.
إذا فهذا النوع من المشاريع التي تثبت صحة الفكرة له عدة تداعيات على مستقبل التطبيقات الهندسية، وفي هذه الحالة ، يمكنم أن تروا هذا المنزل، لمُصممٍ في الصين، وهو في الواقع صندوق زجاجي من أربعة طوابق.

Por exemplo, vou mostrar uma sequência, — alguns dos meus fundos são militares, por isso, mostro uma sequência confidencial e não a podem discutir fora desta sala.
فعلى سبيل المثال، سأعرض لكم سلسلة وأود أن أقول بأن بعض من تمويلي يأتي من الجيش لذا سأعرض لكم هذه السلسلة المصنفة ولا يمكنم مناقشتها خارج هذه الغرفة، حسناً؟

Aqui podem ver um exemplar muito antigo de robôs a tentar usar essa inteligência artificial incorporada, para tentar copiar os meus movimentos, o melhor possível,
هنا يمكنم رؤية مثال مبكر مع روبوتات تحاول استخدام الذكاء الصناعي المجسد هذا في محاولة منها لتطبيق حركاتي بصورة اقرب قدر المستطاع

Vocês não podem fazer isto. Estamos na América.
لا يمكنم القيام بهذا يا رفاق هذه امريكا