"يمكننا أن نتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esperar

Não podemos esperar resolvê-lo do dia para a noite.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

Por isso, podemos esperar que a própria modernidade, que é a origem do capital de sedução, possa ser questionada.
لذا يمكننا أن نتوقع أن الحداثة بذاتها، وهي مصدر رأس مال الإغواء يمكن الشك فيها كذلك.

O que podemos esperar que os miúdos aprendam se as suas dietas estão cheias de açúcar e vazias de nutrientes?
ماذا يمكننا أن نتوقع أن يتعلم أطفالنا إذا كان نظامهم الغذائي مليئا بالسكر وخاليا من العناصر الغذائية؟

Não podemos esperar que os outros espontaneamente mudem de ideias.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

Mas acho que é claro... que podemos esperar grandes coisas da sua parte.
لكني أرى أنه من الواضح أنه يمكننا أن نتوقع منك أموراً عظيمة

Como podemos esperar achá-la se tem medo de tudo? Incluindo de nós.
كيف يمكننا أن نتوقع أن نجدها، لو أنّها خائفة من كلّ شيء، بما في ذلك نحن؟

Tudo igual, quanto ao crime e às origens de Hauser, não podemos esperar mais nada dele por hoje.
بالنظر إلى هذه الجريمة... ووضع السيد (هاوزر). لا يمكننا أن نتوقع الحصول على شيء منه اليوم

McCoy, filho de David, uma vez que és humano, não podemos esperar que compreendas tudo o que Sarek pediu.
(ماك كوي)، يا ابن (ديفيد)، بما أنك من النوع الإنساني، لا يمكننا أن نتوقع أن تفهم كليّة ما طلبه (ساريك).

podemos esperar ter total acesso de onde Juma está.
يمكننا أن نتوقع طريقاً ممهداً إلى باب (جمعة) جيد

podemos esperar que o Keller ataque num espaço de tempo pequeno.
يمكننا أن نتوقع بأن يهجم . كيلير) من نافذة بهذا الحجم)