"يمكننا أن نحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ter

podemos ter um calmo, e tranquilo casamento, por favor?
هل يمكننا أن نحظى بزفاف هادئ ولطيف، رجاءاً؟

Lá há sol, neve, podemos ter tudo isso.
يمكننا أن نحظى بالشمس, بالثلج يمكننا أن نحظى بكل ما نريد

Estou bem, mãe. Agora podemos ter uma vida perfeita.
أمي، أنا بخير، الآن يمكننا أن نحظى بحياة مثالية

Crianças, podemos ter um pouco de privacidade?
ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Ele foi-se embora, não temos de andar às escondidas, podemos ter uma relação a sério.
تخلصنا منه ، لسنا مضطرين للتسلل بعد الآن يمكننا أن نحظى بعلاقه حقيقيه

Primeiro, podemos ter uma grande e sensível conversa sobre os teus sentimentos, ou a segunda opção...
الخيار الأول، يمكننا أن نحظى .. بمحادثة طويلة حسّاسة .. بشأن مشاعرك، أو الخيار الثاني ..

Não podemos ter um pensamento bonito sobre uma mulher que não seja seguido por um pensamento nojento, sobre aquela mesma mulher.
اننا لا يمكننا أن نحظى بفكرة جميلة حول النساء لا تتبعها فكرة مثيرة للاشمئزاز

A aparência é importante. Não podemos ter um editor mais desgrenhado que os jornalistas.
لا يمكننا أن نحظى بمحرر يبدو أكثر سوءً من مراسليه

podemos ter o nosso laboratório de robótica na garagem.
يمكننا أن نحظى بمعمل روبوتاتنا في المرآب.

Não podemos ter um dia em que nos respeitamos e apoiamos uns aos outros?
ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

Podemos não ter um Natal perfeito, mas podemos ter um com neve.
ربما لا نحظى بعيد ميلاد مثالي ولكن يمكننا أن نحظى بواحد مليء بالبياض

podemos ter todo o pensamento inteligente e tecnologia do mundo, mas isso não é suficiente para esta tecnologia ter um impacto significativo no clima.
يمكننا أن نحظى بكل الأفكار والتقنيات الذكية في العالم ولكنّه لن يكون كافياً ليكون لدى هذه التقنية تأثيرٌ هام على المناخ.

- Eu sei, eu sei, e é por isso que não podemos ter um carro egípcio.
-أعلم أعلم ولهذا السبب لا يمكننا أن نحظى بسيارة مصريه

Pensa bem... podemos ter isso sempre.
... حسناً، فكر بهذا يمكننا أن نحظى به طوال الوقت

podemos ter a vida que quisermos.
يمكننا أن نحظى بالحياة التي نريدها

- podemos ter quem quisermos, certo? - Queres dizer, com magia?
يمكننا أن نحظى بمن نريد ، صحيح؟

Não podemos ter um vice-presidente que fuma.
ولا يمكننا أن نحظى بنائب رئيس مُدخِن

podemos ter esse mundo de novo.
يمكننا أن نحظى بذلك العالم مجدداً.

Agora, podemos ter uma entrevista.
الان يمكننا أن نحظى بمحادثة

- podemos ter uma vida nova.
يمكننا أن نحظى بحياةٍ جديدة.