"يمكننا أن ندعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixá-los
• podemos deixar que eles

Se queremos libertar toda a gente, temos de passar desapercebidos. Não podemos deixá-los dar o alarme. Temos de retirar o sino de alarme.
إذاً,إذاً كنا سنهرب الجميع إلى الخارج فلابد أن نبقى غير ملحوظين,لا يمكننا أن ندعهم يقرعوا الجرس التحذيري

Não podemos deixá-los chegar ao topo!
لا يمكننا أن ندعهم يصلون لقمة هذا البئر

Não podemos deixá-los impunes?
لا يمكننا أن ندعهم يفعلون ذلك بنا

- Não podemos deixá-los morrer!
لا يمكننا أن ندعهم يموتون بهذه البساطة

Não podemos deixar que eles apanhem a droga.
لا يمكننا أن ندعهم يحصلون على العقار.

Não podemos deixar que eles "soem" o alarme.
لا يمكننا أن ندعهم يحذرونها

Nenhum mas, Freddy. Nós não podemos deixá-los ir. Vamos, Freddy, corre.
لا تتردد يا (فريدي) لا يمكننا أن ندعهم يرحلون, اركض يا (فريدي)

Não podemos deixá-los ali desmaiados.
-لا يمكننا أن ندعهم هناك فحسب

Não podemos deixá-los matar o Homem de Ferro.
(لا يمكننا أن ندعهم يطيحون بـ(أيرون مان

Não podemos deixá-los escapar.
-لا يمكننا أن ندعهم يُفلتون بفعلتهم .