"يمكننا أن نسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos perguntar
• podemos fazer
• podemos pedir

Podemos perguntar como está a correr?
آيمي - إذن، يمكننا أن نسأل كيف يسير الأمر؟

Podemos perguntar ao próprio "Sr. Smith".
يمكننا أن نسأل السيد "سميث " بنفسه

Não Podemos perguntar à Leona onde esteve.
لا يمكننا أن نسأل (ليونا) أين كانت إنها موصلة بالأنبوب

Mas podemos fazer a pergunta:
ولكن يمكننا أن نسأل السؤال "هل هي موسيقى؟"

podemos fazer uma pergunta diferente: O que é que acontece com a qualidade fisiológica do sono, que, quando dormimos, restabelece e melhora a memória e a capacidade de aprendizagem todos os dias?
يمكننا أن نسأل سؤالًا مختلفًا كلّيًّا: ماذا عن نوعيّة نومك الفسيولوجيّة عندما تحصل عليه والّتي تستعيد وتعزّز ذاكرتك وقدرتك على التّعلّم كلّ يوم؟

Agora podemos pedir aos Zunis que partilhem a sua cultura connosco.
الآن يمكننا أن نسأل شعب زوني لمشاركة ثقافتهم معنا.

Podemos perguntar ao Gibbs.
يمكننا أن نسأل جيبز

Amanhã Podemos perguntar ao Bernardo se ele tem alguns comprimidos para dormir para ti.
في الغد يمكننا أن نسأل (برناردو) عن حبوب منومة من أجلكِ.

Da mesma forma que agora alguns de nós usamos sensores que detetam a nossa pulsação, a nossa respiração, os nossos genes, na esperança que isso nos ajude a evitar doenças, Podemos perguntar se monitorizar e analisar as palavras que proferimos, as que usamos no twitter e e-mail e as que escrevemos nos podem dizer, à partida, se algo poderá correr mal com as nossas mentes.
وبنفس الطريقة فان الكثير منا الآن يرتدي أجهزة الاستشعار والتي تقوم بالكشف عن معدل ضربات القلب، وعن معدلات التنفس، وعن جيناتنا الوراثية، على أمل أن تساعدنا في الحد من الأمراض، يمكننا أن نسأل ما إذا كان رصد وتحليل الكلمات التي نقولها، من خلال التغريد، أو البريد الإلكتروني، أو التأليف، يمكن أن تقول لنا وفي وقت مبكر ما إذا كان شيء يسوء في عقولنا.

Podemos perguntar aqui ao Byron.
يمكننا أن نسأل (بيرون)

Se nos consideramos Cristãos, não podemos fazer estas perguntas, fazê-lo seria questionar a Tua benevolência e divina sabedoria.
ولكني أعلم بأننا إن كنّا نصارى فلا يمكننا أن نسأل هذه الأسئلة لأن فعل ذلك يعني التشكيك في نزعة الإيمان وفي الحكمة الإلهية

Isso significa que podemos fazer a seguinte pergunta: Se desenhássemos uma forma em volta do núcleo de modo a termos 95% de certeza de encontrar um determinado eletrão dentro dessa forma, qual seria o seu aspeto?
مما يعني أنه يمكننا أن نسأل: إذا رسمنا شكلاً حول النواة بحيث أننا متأكدون بنسبة 95% من إيجاد إلكترون معين في ذلك الشكل فماذا سيكون هذا الشكل؟

Não podemos pedir isso, porque foi assim que as coisas foram estabelecidas, entre aquela organização e o poder executivo.
انها مجرد حقيقة لا يمكننا أن نسأل ل بسبب طريقة الأشياء التي وضعت عمدا تصل بين تلك المنظمة والسلطة التنفيذية

- Não. - Precisamos de uma arma. - podemos pedir ao Don.
نحن بحاجة لسلاح يمكننا أن نسأل دون

Mas a verdadeiro assassino confessou, podemos pedir mais.
يمكننا أن نسأل المزيد قليلاً. أعلم. إنه فقط...