"يمكننا أن نصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ser
• Podíamos ser

Ouve o teu marido. Nós podemos ser felizes aqui.
استمعي إلى زوجكِ، يمكننا أن نصبح سُعداءاً هنا،

Pois, na verdade, até podemos ser gajos negros de filmes conhecidos.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك

Na verdade, nós sabemos que não podemos ser um País dependente para sempre.
الحقيقة أنه لا يمكننا أن نصبح دولة مستقلة الى الأبد

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e Podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Desculpa por ligar, achei que Podíamos ser amigos.
أنظري، أنا آسف لأنّي إتصلت. ظننتُ أنّه يمكننا أن نصبح أصدقاء.

podemos ser uma equipa!
يمكننا أن نصبح فريق يمكننا الحصول على الشهرة

podemos ser as primeiras cientistas a provar a existência do paranormal.
يمكننا أن نصبح أول علماء يثبتوا وجود الخوارق

podemos ser sócias. Não minha assistente. Metade para cada uma.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

Mas por 1.6 Milhões de dólares ao menos podemos ser heróis por três dias.
..... لكن من أجل 1.6 مليون يمكننا أن نصبح أبطال فى ....

Eu diria: "Óptimo! Agora podemos ser honestas, podemos começar a falar!"
وكنت سأقول لك: "عظيم، لأننا الآن يمكننا أن نصبح صادقين مع بعضنا البعض

Agora podemos ser amigos, verdade?
حسناً يمكننا أن نصبح أصدقاء الآن ؟

Agora podemos ser amigos outra vez.
الآن يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

*Se estás de acordo podemos ser sócios*
إذا وافقت, يمكننا أن نصبح شركاء

Mas, nós podemos ser a solução para todo este problema!
لكن يمكننا أن نصبح مفتاح القضية بأكملها!

Nem todos podemos ser pessoal essencial.
لا يمكننا أن نصبح جميعاً موظفين أساسيين

Não podemos ser amigos?
ألا يمكننا أن نصبح صديقين؟

Mas Edward ainda pensa que podemos ser amigos!
لكن (إدوارد) ما زال يعتقد أننا يمكننا أن نصبح أصدقاء!

Podia vir visitar-te, Podíamos ser como irmãs.
يمكنني المجيء لزيارتك كل يوم يمكننا أن نصبح أخوات

- Então Podíamos ser os Tigres de Bengala. - Escolha fraca.
" إذن يمكننا أن نصبح " النمور البنغالية - خيار سيء -

Podíamos ser ricos, meu.
يمكننا أن نصبح أثرياء ، يا رجل