"يمكننا إرسال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos mandar
• podemos enviar
• Podemos ter
• conseguimos enviar

O General diz que viagens pelo portal a Argos é estritamente proibida nos próximos, uh, milénios mas podemos mandar objectos, por isso se precisar de alguma coisa...
الجنرال يقول أن السفر الى آرغوس سيكون غير متوفر للألفية القادمة لكن يمكننا إرسال أغراض عبرها اذا أردت شيء

Com a plataforma a funcionar, ainda que os marcadores parem, podemos mandar alguém buscá-los.
عندما يتم اصلاح الرصيف حتى لو نفذت العلامات ، هل يمكننا إرسال شخص ليعود بهم؟

podemos mandar um sinal e sair daqui.
يمكننا إرسال إشارة كي نتمكن جميعاً من مغادرة هذا المكان

Assim podemos enviar ondas sonoras, elas batem em objectos como peixes, e são reflectidas.
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة.

Acho que podemos enviar uma mensagem para a Terra, através do Stargate.
يمكننا إرسال رسالة إلى الأرض عبر بوابة النجوم معذرة ؟

Podemos ter 300,000 tropas no Golfo em meados de Janeiro, sem criar agitação.
يمكننا إرسال 300،000 جندي إلى الخليج بحلول أول يناير ومن غير أي مشاكل

conseguimos enviar pessoas para a Lua e conseguimos cronometrar a aterragem com a precisão de uma fracção de segundo.
يمكننا إرسال البشر إلى القمر ويمكننا توقيت الهبوط بدقة جزء من الثانية

Vá lá, não podemos mandar alguém procurá-los?
بالله عليكم يا رفاق ألا يمكننا إرسال أحد في إثرهما؟

No entanto, quando podemos mandar o dinheiro?
-ومع ذلك، بأيّ سرعة يمكننا إرسال المال؟

- Diz, Granger. - podemos mandar um robot?
هل يمكننا إرسال روبوت هناك؟

Se configurarmos correctamente, podemos mandar o Anúbis de volta.
ألا ترى؟ ، إذا قومنا هذا بدقة تامة يمكننا إرسال (أنوبيس) من خلاله

Se é a Madi que te preocupa, podemos mandar alguém para a ir buscar.
إذا كان (مادي) ما تهمك يمكننا إرسال شخص ما للخارج للعثور عليها

- podemos mandar antes um drone?
-هل يمكننا إرسال طائرة آلية؟

Nós podemos enviar mais patrulhas para ajudá-la a vigiar a casa.
يمكننا إرسال دوريات أكثر لمساعدتك على مراقبة المنزل

Se é este o caso, não podemos enviar os Vingadores.
إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون

- Não podemos enviar os diplomas pelo correio?
لا يمكننا إرسال شهادة الدبلوم على الإيميل

Podemos ter carros de patrulha que espalhem o aviso tentem convencê-los a mudarem-se para os abrigos depois de escurecer.
يمكننا إرسال وحدات راجلة لنشر التحذير لإقناعهم بدخول الملاجئ عند حلول الظلام

Isso significa que não Podemos ter pessoas por aí apenas com facas.
هذا يعني أنه لا يمكننا إرسال قومنا للخارج بسكاكين فحسب.

Podemos ter aí um carro às 10 da manhã.
يمكننا إرسال مركبه لنقله بالعاشره صباحاً

Que conseguimos enviar mensagens, mas não conseguimos recebê-las.
يمكننا إرسال الرسائل وليس استقبالها.