"يمكننا إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos salvar

O sucesso da Coca-Cola é relevante, porque se o conseguirmos analisar, aprender com ele, então, podemos salvar vidas.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Mas se fizermos o nosso trabalho, podemos salvar o mundo.
أنا أيضاً. لكن لو قمنا باعمالنا، يمكننا إنقاذ العالم.

Portanto, não podemos salvar o mundo jogando pelas regras, porque as regras têm de ser mudadas.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

O que fazer? Como podemos salvar vidas?
ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟

podemos salvar a vida de pessoas que estão em alto risco de ter um ataque cardíaco.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Por isso, se o estudarmos e, com segurança conseguirmos duplicar os seus efeitos, podemos salvar vidas aqui na Terra.
الآن اذا درسناه ونسخنا تأثيره بأمان يمكننا إنقاذ كثيرين على الأرض

podemos salvar esta paciente, mas você só quer solucionar o caso.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

Se vocês sacrificarem o vosso orgulho, nós podemos salvar as nossas famílias... nós podemos salvar o Vale.
إذا استطعتما التضحية بكبريائكما يمكننا إنقاذ عائلتنا يمكننا انقاذ الوادي

A minha cabeça e o meu coração dizem-me que podemos salvar Zeta.
رأسي وقلبي يقولان لي أنه يمكننا إنقاذ زيتا

podemos salvar mais de 400 mil pessoas.
أتسمّي هذا بخبر جيّد؟ يمكننا إنقاذ ما يزيد عن 400.000 شخص

Olha, nós não somos uma unidade de resgate. Nós não podemos salvar a todos..
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Mas acabaste de dizer que não podemos salvar toda a gente.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Dizem que não podemos salvar a minha filha.
إذا ما تحاولون قوله أننا لا يمكننا إنقاذ ابنتي

podemos salvar vidas a cinco dólares o comprimido, mas querem aumentar o preço?
يمكننا إنقاذ حياة الناس بحبة بـ5 دولارات، لكنكم تودون رفع السعر؟

Como podemos salvar o que não conhecemos?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

Enfim, podemos salvar o mundo.
. على أي حال ، يمكننا إنقاذ العالم

Mas se funcionar, podemos salvar essa criança.
لكن إذا نفع، يمكننا إنقاذ هذه الطفلة

Acha que não podemos salvar os pinguins, porque somos apenas "pinguins".
يظن لا يمكننا إنقاذ البطاريق لأننا مجرد "بطاريق".

podemos salvar a humanidade ou podemos abandoná-la.
يمكننا إنقاذ البشرية أو التخلي عنها

Não podemos salvar o Cas se estivermos encurralados num hospital, pois não?
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في نفس المشفى, حسنًا؟