"يمكننا إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguimos encontrar
• podemos encontrar
• Podíamos encontrar
• pudéssemos encontrar
• podemos arranjar

Não conseguimos encontrar e treinar dois zés-ninguém num ano.
حسنا، لا يمكننا إيجاد وتدريب نكرات خلال سنة

Então neste momento, não conseguimos encontrar nenhum motivo financeiro para estes ataques
لذا في هذا الوقت لا يمكننا إيجاد دافع مالي لهذه الهجمات

Seja como for, em 168 horas numa semana, penso que conseguimos encontrar tempo para aquilo que importa.
على أي حال، مع 168 ساعة أسبوعيًا أعتقدُ أنه يمكننا إيجاد الوقت من أجل عمل الأشياء التي تهمنا.

Então, como podemos encontrar o responsável por esta calamidade?
حسنا، كيف يمكننا إيجاد المذنب وراء هذه الكارثة؟

Podíamos encontrar algum lugar, antes que tudo se desmorone.
يمكننا إيجاد مكان ما، نختبئ فيه قبل أن ينهار كل شيء

Sim, mas talvez pudéssemos encontrar algo mais adequado ao meu nível.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Por que não conseguimos encontrar nada que tenha feito errado?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Não conseguimos encontrar porque qualquer ferimento que tenha causado a dor original curou-se há muito tempo.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Não conseguimos encontrar o tumor a tempo sem a sua cooperação.
لا يمكننا إيجاد ورمكِ بالوقت المناسب بدون تعاونتكِ

Aposto que nós os dois conseguimos encontrar o carro sozinhos. - Achas que sim?
أراهن أنك وأنا يمكننا إيجاد سيارتك بمفردنا

Não conseguimos encontrar o Vigilante, mas descobrimos como atraí-lo.
مرحبًا، لا يمكننا إيجاد المقتصّ، لكن نظننا وجدنا طريقة لإخراجه.

Mas não conseguimos encontrar Jacob Martin.
هي من أكدت لنا هويتة لكن لا يمكننا إيجاد جايكوب مارتن

Não conseguimos encontrar a Sra. Middleton, sargento.
لا يمكننا إيجاد السيدة "ميدلتون" أيها العريف

Então, não conseguimos encontrar a nossa única pista sólida?
إذا لا يمكننا إيجاد قائد العصابة ؟

Não conseguimos encontrar o Jeremy. Precisamos de tentar outra coisa. Tenho uma ideia, mas vou precisar da tua ajuda.
لا يمكننا إيجاد (جيرمي)، يجب أن نجرب شيئًا آخر، لديّ فكرة، ولكني سأحتاج لمساعدتكِ

Não conseguimos encontrar a Lori. - E os outros ainda não voltaram.
لا يمكننا إيجاد (لوري)، ولم يعد البقية أيضًا

Isto é bom. podemos encontrar onde o caminho dos dois se cruzaram.
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

Afinal, num mercado de trabalho completamente livre podemos encontrar empregos para quase toda a gente.
بعد كل شيء، ضمن سوق عمل حرة تماما، يمكننا إيجاد فرص عمل للجميع الى حد كبير.

podemos encontrar uma forma diferente de os fazer sentir?
هل يمكننا إيجاد وسيلة لجعلهم يشعرون بالاختلاف؟

Tal como temos indicadores e temos indicadores humanos para ver se estamos saudáveis ou não tais como a temperatura, a cor da cara, acreditamos que Podíamos encontrar indicadores da saúde das conversas.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.

Podíamos encontrar um Agente Federal mais jovem e mais forte.
يمكننا إيجاد عميل فدرالي أصغر و أقوى

Não te preocupes, não é como não pudéssemos encontrar algo para fazer.
لا تقلقى أنها ليست مثلى، يمكننا إيجاد شىء آخر لفعله.

podemos arranjar substitutos. Eles até se parecem connosco.
يمكننا إيجاد أشخاص بديله مثلنا تماما من أجل ذلك