"يمكننا استعمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos usar
• podíamos usar

Vamos agora ver como podemos usar o computador para algumas destas coisas.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Vamos falar sobre como podemos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer desta vida a vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Para vos dar um exemplo de como podemos usar a biologia sintética na exploração espacial, vamos voltar ao ambiente em Marte.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

podemos usar a biologia sintética para levarmos connosco plantas alteradas mas o que mais podemos fazer?
إذاً، يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لأخذ نباتات مصممة وراثيا معنا، فما الذي يمكننا فعله أيضاً؟

Sei que podíamos usar a mercadoria para mostrar aos média, tirar alguns quilos de heroína das ruas, mas o Braga vai enviar mais uma entrega na próxima semana e na semana a seguir.
-استمع يمكننا استعمال الشحنة للتباهي أمام أجهزة الإعلام بمنعنا بضعة مئات باوندات هيروين من دخول الشوارع

Aqui podemos usar o raio metassomático... para proteger a rocha... e evitar que a tumba se parta quando abrirmos.
هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار

E na verdade, neste momento podemos usar isso para nossa vantagem.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا

O teu advogado disse que podemos usar esta sala.
محاميك قال بأنه يمكننا استعمال هذه الغرفة

Quando estamos sozinhos, podemos usar os nomes reais?
الحب عندما نكون بمفردنا يمكننا استعمال أسمائنا الحقيقية

podemos usar um nome diferente, pagar em dinheiro, e ninguém nos irá encontrar.
يمكننا استعمال أسماء أخرى، وندفع نقدا، ولا أحد سيجدنا. أرجوك؟

Ou podemos usar diretamente o combustível poupado para cobrir todo este balanço, ou, se o usássemos como hidrogénio, que é mais rentável e eficiente, livrar-nos-íamos também do petróleo doméstico.
أو يمكننا استعمال الغاز المدخر مباشرة لتغطية التوازن او ان استخدمناه كهايدروجين، الذي هو اكثر فائدة و فعالية سنتخلص من النفط المحلي ايضا

Não podemos usar as escadas.
ألا يمكننا استعمال السلالم؟ لا

A Dédalo é a nossa única opção. Não podemos usar o Stargate nem ir para o continente.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

Mas penso que podemos usar aquela sua espingarda.
لكنني أفكر بأنه يمكننا استعمال بندقيتك

Isso é idiota, Marty. Não podemos usar a porta da frente?
هذا غباء يا (مارتي)، ألاّ يمكننا استعمال الباب الأمامي ؟

podemos usar a CTU para enviá-lo a todas as agências governamentais e meios de comunicação.
يمكننا استعمال خوادم "الوحدة" لتوزيعه على كل وكالة حكومية -وكل منفذ إعلامي

Mas não te preocupes, podemos usar a primeira pergunta para identificar um senhor extraterrestre que não é Arr, de certeza.
لكن لا تقلق, يمكننا استعمال سؤالنا الأول لتحديد هوية فضائي واحد يكون بكل تأكيد ليس (آر)

Depois, podemos usar a segunda para descobrir se é Tee ou Eff.
ومن ثم يمكننا استعمال السؤال الثاني لمعرفة إذا ما كان هذا الفضائي هو (تي) أو (إف)

podemos usar essa almofada.
يمكننا استعمال ذلك المتسع.