"يمكننا التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos controlar

E nao podemos controlar a hora e o local destas visões.
كما لا يمكننا التحكم في مكان أو زمان حدوث الرؤية

Disseste que não podemos controlar o futuro, mas não interessa o que acontecesse, a única coisa que interessava...
وقلت أننا لا يمكننا التحكم بمجريات المستقبل ،ولكن مهما سيحدث لا يهم المهم أننا سنواجهه سويًا

parece que chegámos a um ponto em que já não o podemos controlar da mesma forma que controlávamos o plano original.
يبدو وكأننا وصلنا إلى وضع لا يمكننا التحكم به بنفس الطريقة التي تحكمنا بها في التخطيط الأصلي.

A pergunta que se segue é: "podemos controlar a neurogénese?"
إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟

O interessante é que, jogando com estes sinais, podemos controlar totalmente a velocidade, a direção e o tipo de marcha.
والمثير للاهتمام، أنه من خلال اللعب بهذه الإشارات، يمكننا التحكم بالسرعة والاتجاه ونوع المشية بشكل كلي.

E podem ver que, à medida que este disco roda neste eixo, vai criar um disco de luz que podemos controlar.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Assim podemos controlar os "tijolos" da vida.
بهذه الطريقة، يمكننا التحكم ببناء كتل الحياة.

É assim que vai ser, porque vais entrar na menopausa... e eu vou morrer, e não podemos controlar nada do que nos acontece!
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

Não podemos controlar a tecnologia, porque ela está por toda a parte.
لا يمكننا التحكم بالتكنولوجيا لأنها في كل مكان

Somos adultos. Acho que nos podemos controlar.
نحن بالغون ، واعتقد انه يمكننا التحكم بأنفسنا

E não podemos controlar nada disso. Só podemos controlar como lidamos com isso.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

Se colocarmos o agente, então, podemos controlar a missão e manter o agente seguro.
اذا أدخلنا العميل ، عندها يمكننا التحكم بالمهمة ونبقي العميل بخير

Com a sequência, podemos controlar o futuro.
بواسطة المتتالية، يمكننا التحكم في المستقبل.

E que não podemos controlar quem eles são e como nos educaram, assim como não podemos controlar o nascer e o pôr-do-sol.
ولا يمكننا التحكم في هويتهم بعد الآن وكيف انهم يريدون أن يشكلونا إذًا يمكننا النهوض وتغير ما نريد

podemos controlar a libertação. Limitar a população sem a exterminar.
يمكننا التحكم في الولادات الحد من عدد السكان دون إبادتهم

Acelerei o processo, mas não podemos controlar quando o feitiço específico se irá manifestar.
لقد سارعت العملية ولكن لا يمكننا التحكم إلا عند ظهور تعويذة معينة

Não podemos controlar o que acontece lá fora, mas aqui dentro podemos.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

podemos controlar estas 12 pétalas por menos de 50 dólares. Com isto, já não necessitamos de mover o foco, apenas as pétalas.
يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط

Sim, porque agora nós podemos controlar a situação.
نعم لأننا الآن يمكننا التحكم فى الموقف

Mas não podemos controlar o que nos acontece.
لكن لا يمكننا التحكم فيما يحصل لنا