"يمكننا التغاضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Não podemos dar passos em falso. Estão a avaliar-nos.
لا يمكننا التغاضي عن خطأ واحد ، إنهم ينتقدونا

podemos ilibar o rapaz do envolvimento neste acto terrorista?
هل يمكننا التغاضي عن تورط هذا الفتى في العمل الارهابي؟

Acredito que podemos dispensar a cerimónia, Vossa Graça.
أعتقد أنه يمكننا التغاضي عن مراسم الفراش يا مولاي.

Não podemos rejeitar a verdade quando nos é revelada.
لا يمكننا التغاضي عن الحقيقة عند ظهورها.

Mas, dada a situação, podemos esquecer as suas falhas?
، لكن في هذه الموقف هل يمكننا التغاضي عن أوجه قصورها؟

E às vezes só responde à violência, mas não podemos ignorar de que estamos a alimentar um ciclo vicioso.
لكن لا يمكننا التغاضي عن فكرة أننا نُقحَم في حلقة أثيمة.

podemos analisar as audiências, amigo?
، إنه برنامج عظيم هل يمكننا التغاضي عن -عن بعض أرقام القرض يا صاح؟

podemos deixar as formalidades de lado. Sei, exactamente, quem tu és.
يمكننا التغاضي عن الرسميّات آنسة كوريا)، أعرف من تكونين تحديدًا)

Não podemos fingir que...
لا يمكننا التغاضي عنه كأنه ..

Não podemos desviar o olhar.
-لا يمكننا التغاضي عما يفعلونه

Infelizmente, não podemos ignorar que Mr. Ruiz violou a lei. Durante anos.
‫للأسف، لا يمكننا التغاضي عن حقيقة ‫أن سيّد (رويز) خرق القانون لأعوام

- Não podemos esquecer quem somos.
-لا يمكننا التغاضي عن حقيقتنا