"يمكننا القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• possamos fazer
• podíamos fazer
• Nós conseguimos fazer
• Poderíamos fazer
• podemos fazê-lo

O "chip" é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Se obedecermos a estas leis podemos fazer coisas fantásticas.
إذا امتثلنا لهذه القوانين، يمكننا القيام بأشياء مدهشة

podemos fazer as apresentações agora, pois estão todos aqui.
يمكننا القيام بالتعريفات الرسمية بما أن الجميع هنا

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Existem coisas que podemos fazer em relação aos automóveis;
هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات

É um bocado óbvio, mas acho que podemos fazer da tua forma.
هذه واضحاً قليلاُ ، ولكننا يمكننا القيام به على هذه الطريقة

podemos fazer uma comparação para irmãos para encontrar correspondência.
يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق

Em vez de só obtermos hits, podemos fazer uma declaração.
عوضا عن الحصول على المشاهدين فقط يمكننا القيام بتصريح

O verdadeiro assassino ainda anda por aí, e não podemos fazer nada.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Esperemos que ele seja inteligente o suficiente para se abrigar e esconder, mas, não podemos fazer nada.
نأمل، بأنه ذكيُّ بما فيه الكفاية للاحتماء تنحي جانباً، لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

Então qual é o problema? Por que se abriu este abismo, e o que podemos fazer para o resolver?
اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها

Especificamente, podemos fazer coisas muito específicas.
وبصورة محددة أكثر .. يمكننا القيام بأمور معينة

Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer para melhorar o mundo com a tecnologia de hardware livre.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

E uma das maiores coisas que podemos fazer, falámos um pouco aqui hoje, é mover a curva para a esquerda.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

E a ideia é, podemos fazer o mesmo para isto?
والسؤال هل يمكننا القيام بالامر ذاته فيما يتعلق بموضوعنا ؟

Lembra-nos que sabemos que podemos fazer melhor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

Não, não. Nós conseguimos fazer isto.
لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها

O que Poderíamos fazer para ajudar mais, é fechar este caso Russo.
ما يمكننا القيام به لمساعدة أكثر بالقرب هذه الحالة روسو

Por favor. Mas podemos fazê-lo, incentivando um comportamento mais justo.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات