"يمكننا المكوث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ficar aqui

Tu não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

A energia aqui... Ela causa alucinações. Não podemos ficar aqui.
الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا.

Disse que podemos ficar aqui, desde que cuidemos dos gatos.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Não podemos ficar aqui para sempre. Vão acabar por descobrir.
لا يمكننا المكوث هنا للأبد، سيكتشفون الأمر بالنهاية

Mãe, sabes o que se passa lá fora. Não podemos ficar aqui.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

- Não podemos ficar aqui, Chris.
لا يمكننا المكوث هنا ولمَ لا ؟

Não podemos ficar aqui a noite toda.
لا يمكننا المكوث هنا طوال الليل

podemos ficar aqui o tempo que quiseres.
يمكننا المكوث هنا ، طالما تودّي ذلك.

Não podemos ficar aqui, April.
لا يمكننا المكوث هنا ، يا ابريل

OK, podemos ficar aqui esta noite.
حسناً, يمكننا المكوث هنا الليلة.

podemos ficar aqui à espera para lutarmos também com os espanhóis ou encontramos o LeMaitre antes que desfaça o acampamento.
حسنا، يمكننا المكوث هنا والمخاطرة بالعراك مع الإسبان, أو نتعقب "لي ميترا" قبل أن يرحل عن المخيم.

Tens razão. Não podemos ficar aqui.
أنت محقة، لا يمكننا المكوث هنا

- Nós não podemos ficar aqui...
- رجاء ، لا يمكننا المكوث هنا ، لدينا ...

podemos ficar aqui até que te lembres.
يمكننا المكوث هنا حتى تتذكرية .

- Não podemos ficar aqui.
لا يمكننا المكوث هنا

Não podemos ficar aqui.
لا يمكننا المكوث هنا