"يمكننا عكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos reverter
• podemos inverter

Se não encontramos a bola do tempo, não podemos reverter o efeito... e vamos ficar presas nos anos 60 para sempre.
لا يمكننا عكس التأثير ومن ثم سوف نعلق في الستينات للأبد

Mas não podemos reverter. As mudanças já começaram.
لكن لا يمكننا عكس التغيّرات التي حدثت بالفعل.

Ele foi envenenado com uma toxina encomendada que não podemos reverter.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Mas podemos inverter este destino com uma simples jogada.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة

Com as estratégias adequadas podemos inverter a pesca excessiva.
مع الاستراتيجيات الصحيحة، يمكننا عكس الصيد الجائر.

Fazes alguma ideia de como podemos reverter isto?
ألديك أي فكرة كيف يمكننا عكس هذه القوة؟

- podemos reverter o processo. - O quê?
لكن يمكننا عكس العملية ماذا

Se recuperarmos o padrão, podemos inverter o sentido da bala.
إن استطعنا استعادة النموذج يمكننا عكس هيكلة الرصاصة

Não podemos inverter o sol. Nem reviver dias passados.
-لا يمكننا عكس الشمس، ولا إعادة الماضي !