"يمكننا عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podíamos fazer
• podemos fazer
• possamos fazer

podíamos fazer isso em Brixham. Porque quiseste vir para cá?
كان يمكننا عمل ذلك في بركسام, لم أردت سحبنا إلى هنا على أي حال ؟

podíamos fazer um filme dele com outra mulher que não a sua.
يمكننا عمل فيلم له مع إمرأة أخرى غير زوجته.

Se ela tiver uma amiga podemos fazer uma orgia.
حصلت على صديق، لربما يمكننا عمل صقوس عربيدة

Mas sei também que quer nos ajudar, então podemos fazer algum acordo.
ولكني أعلم أيضاً ،أنك تريد فعلاً مساعدتنا لذا يمكننا عمل صفقة

Não há nada que possamos fazer para tornar o teu pai mais rápido.
لا يمكننا عمل أي شيء لإخراج والدكِ من هناك بسرعة

Lembras-te quando eu disse que às vezes não há nada que possamos fazer?
هل تذكر أنني قلت أنه أحياناً لا يمكننا عمل شيء؟

Estou a pensar que podíamos fazer isto mais vezes.
كنت أتسائل، ربما يمكننا عمل هذا.. أنت تعلمين، بشكل طبيعي أكثر..

Tu e eu podíamos fazer estragos juntos, querida.
أتعلمين ، أنا و أنت يمكننا عمل الكثير معا يا عزيزتى

Quero dizer, decerto que podíamos fazer alguma coisa para lidar com isto, se tentássemos.
اعني,انا متأكده انه يمكننا عمل شيء لتخمين كل شيء,اذا حاولنا

Sei que os tipos tinham meias a cobrir o rosto, mas... se te puderes lembrar de qualquer característica, acho que podíamos fazer alguma coisa bem distinta.
أنا أعلم أن الأشخاص كان لديهم أقنعه على وجوههم ولكن اذا يمكنكى تذكر أى ملامح على الاطلاق أعتقد أنه يمكننا عمل نسخه مشابهه

podíamos fazer aqui os nossos filmes pornográficos.
يمكننا عمل أفلامنا المخلة هنا بالأسفل ... اليس كذلك؟

podíamos fazer isso mas seria extremamente caro.
يمكننا عمل ذلك

Uma coisa que podemos fazer é viver mais tempo.
لذا يمكننا عمل شيء واحد وهو أن نعيش لفترة أطول.

podemos fazer fusão. No centro deste dispositivo produzimos 16 megawatts de energia em 1997.
صحيح؟ يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة قمنا بانتاج 16 ميغاواط من طاقة الإنصهار عام 1997.

Temos tempo para compensar isso. podemos fazer coisas juntos.
هناك وقت لتعويض هذا يمكننا عمل بعض الاشياء سوية

Guarda isso. podemos fazer um molde e tentar descobri-lo.
ضعها في كيس,يمكننا عمل قالب لها و ربما تعقبها

Não podemos fazer isto 24 horas por dia, os 7 dias da semana.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Vemo-nos ao almoço. podemos fazer campanha no bar.
أراك على الغداء، يمكننا عمل حملة في الكافيتريا

Talvez possamos fazer um acordo antes que isto se torne mesmo uma confusão.
ربما يمكننا عمل اتفاق ؟ قبل ان تسوء الأمور بيننا

Talvez possamos fazer algo a partir daqui.
ربما يمكننا عمل شيء من هنا

E não há nada que possamos fazer.
لا يمكننا عمل شيء حيال الأمر