"يمكننا قراءة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ler
• conseguimos ler

Não podemos ler a memória como se abríssemos uma gaveta.
لا يمكننا قراءة الذاكرة مثل إخراج ملف من خزانة

Em vez de ver televisão, podemos ler os livros para crianças escritos pelas estrelas televisivas.
بدلا من مشاهدة التلفزيون يمكننا قراءة كتب الأطفال كتبها نجوم التلفزيون

Não podemos ler o que escreveram. Mas, ao fazer isso, eles estão a dizer nos algo.
أقصد أنّه لا يمكننا قراءة ما كتبوه، لكن بقيامهم بهذا، فهم يخبروننا بشيء.

Não conseguimos ler nada.
لكن بقية البيانات تم تشفيرها لا يمكننا قراءة شيء

Não conseguimos ler o que estava escrito na mesa então, nós reescrevemos no nosso próprio alfabeto.
لا يمكننا قراءة الكتابات التي على الطاولة اذا فلنعد صياغتها بأحرف لغتنا

podemos ler a transcrição, ver como a tua mãe estava envolvida.
يمكننا قراءة النسخ طبق الاصل نرى كيف كانت والدتك مشتركة - لا -

E se conseguirmos localizar de onde vem este raio X que é emitido, conseguimos localizar todo o ferro na imagem, e então, teoricamente, conseguimos ler a imagem.
وإذا تمكّنا من وضع خارطة للأماكن التي تخرج منها أشعة اكس، يمكننا تعيين جميع الحديد في الصفحة، ثم نظرياً يمكننا قراءة الصورة.