"يمكننا مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos ajudar-te
• podemos ajudar
• podemos ajudá-lo
• podemos ajudá-la
• Podemos ajudá-los
• possamos ajudar
• podemos ajuda-lo

Nós Podemos ajudar-te, mas tens de dar-nos alguma coisa em troca.
‫يمكننا مساعدتك ‫ولكن بالطبع ‫عليكِ أن تعطينا شيئا في المقابل

Podemos ajudar-te com o avião, bilhetes, passaporte, tudo
يمكننا مساعدتك في تذاكر الطائرة و جواز السفر و كل شيء

Sr. Braga, podemos ajudar, mas tem de abrir o jogo.
سيد براغا يمكننا مساعدتك لكن يجب أن تقول لنا

Professor, não o podemos ajudar se não o pudermos encontrar.
يا أستاذ، لا يمكننا مساعدتك اذا لم نعثر عليك.

Já lhe disse que não podemos ajudá-lo.
أعتقد أننى قد شرحت لك بالفعل أننا لا يمكننا مساعدتك أوه ..

Não podemos ajudá-la se não nos ajudar - a encontrar o assassino da Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو

Sabes, Podemos ajudar-te a falar com ela, se quiseres, antes de ires para a Luz.
يمكننا مساعدتك في أن تكلمها إذا أردت قبل دخولك للضوء

- Vem connosco, Podemos ajudar-te.
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك

Podemos ajudar-te, proteger-te, mas precisas de dar-nos informação.
اسمع، يمكننا مساعدتك يمكننا أن نبقيك آمناً، لكننا نحتاج منك أن تعطينا معلومات

Sim, Podemos ajudar-te com isso.
حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك

Podemos ajudar-te."
يمكننا مساعدتك ، الوقت لم يتأخر لهذا

Não podemos ajudar até sabermos que tens mesmo as amostras.
لا يمكننا مساعدتك حتى نعلم أن العينات عندك بالفعل

Eles não estão aqui para vos ajudar. Só nós é que vos podemos ajudar.
ولن يساعدوك هنا، نحن فقط من .يمكننا مساعدتك

Não, xerife, nós podemos ajudar a limpar isto.
كلا، أيها المأمور، يمكننا مساعدتك في التنظيف.

Sinto muito. Como podemos ajudar?
أنا آسف جداً, كيف يمكننا مساعدتك ؟

Bem, é aí que não podemos ajudar.
حسناً، لا يمكننا مساعدتك في ذلك.

Sinto muito, não podemos ajudá-lo. Mova o seu carro.
آسف ، لا يمكننا مساعدتك والآن حرّك سيارتك!

Nós podemos ajudá-lo a si e à sua família. Mas precisamos do livro para fazermos isso.
يمكننا مساعدتك انت وعائلتك ولكن نريد الكتاب لهذا

podemos ajudá-lo com um plano de pagamento ou um empréstimo de saúde.
يمكننا مساعدتك مع خطة الدفع، أو قرض الطبية.

podemos ajudá-la a redigir as cartas ou declarações.
يمكننا مساعدتك على كتابة رسائل أو التصريح بشيء ما.

Podemos ajudá-los a entender o que está acontecendo com ela, e ajudá-la a ser a pessoa que é por dentro.
يمكننا مساعدتك لفهم مايجري مع ميلودي ومساعدتها في التأقلم مع الشعور الذي بداخلها

Não será nada, tenho a certeza, que não possamos ajudar.
لاشئ.. انا متاكد يمكننا مساعدتك فى اى شئ

Nós podemos ajuda-lo se, digamos, decidir fugir daqui.
يمكننا مساعدتك ، هل يمكنك أن تقرّر لو كنت تستطيع الهرب من هنا