"يمكنني أن أخبركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer-vos

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da polícia do Corpo da Polícia Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Uma das coisas em relação à idade é que posso dizer-vos com confiança, que estive no futuro.
إن من الأمور الإيجابية لتقدمي بالعمر هي أنه يمكنني أن أخبركم بثقة كبيرة، بأني كنت بالمستقبل.

posso dizer-vos que têm sido muito resistentes a atualizar os seus padrões.
ولكن يمكنني أن أخبركم أن هذا الكيان الصناعي، ظل معارضاً لدرجة كبيرة لتحديث معاييره.

Eu próprio já lá estive, e posso dizer-vos é difícil neste momento ficar calmo.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

posso dizer-vos serem verdadeiros e apresentar com muito prazer os dois senhores agora proprie- tários da Opéra Populaire,
الآن يمكنني أن أخبركم بأنها كانت حقيقة ويسرني أن أقدم لكم

E agora que o fim-de-semana acabou, posso dizer-vos que vai acabar em violência.
و الان بما أن العطلة انتهت يمكنني أن أخبركم ما الذي جرى ستنتهي بشكل عنيف

Não sei onde foram buscar o nome Luke, mas posso dizer-vos onde foram buscar a parte do Drifter.
تبا، لا أعرف من أين أتوا باسم "لوك"، لكن يمكنني أن أخبركم من أين أتوا بصفة "الجوال".

A muitos de vocês que passaram por isso, posso dizer-vos que entendo, não apenas...
معظم من تعرض لهذا الأمر منكم يمكنني أن أخبركم أنني أتفهم ليس فقط...

posso dizer-vos que a tia Josephine não estava nada morta.
يمكنني أن أخبركم أن العمة "جوزفين" لم تكن ميتة أبداً.

posso dizer-vos onde ele está.
يمكنني أن أخبركم بمكانه

posso dizer-vos onde os encontrar.
يمكنني أن أخبركم أين تجدوها

posso dizer-vos uma coisa.
يمكنني أن أخبركم شيئاً.