"يمكنني أن أساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ajudar
• possa ajudar
• pude evitar de

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها

E enquanto estou debaixo do microscópio, não posso ajudar os espíritos que precisam mesmo de mim.
وبينما أنا تحت المجهر لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي

Assassino de policias. É um caso sério. posso ajudar?
قاتل شرطي ، هذا موضوع جاد ، هل يمكنني أن أساعد ؟

Isso é um ataque de ansiedade. posso ajudar nisso, também.
ذلك إجهاد إزاء القلق يمكنني أن أساعد في ذلك أيضاً

Avise-me se houver alguma outra forma que eu possa ajudar na investigação.
و، أعلموني أيضاً ما إذا كانت هناك أي وسيلة أخرى يمكنني أن أساعد بها في التحقيق

Mas, claro, não pude evitar de perguntar.
لكن بالطبع لا يمكنني أن أساعد في ذلك سوى أن أتسأل

Uso-a porque me lembra de que, enquanto terapeuta, posso ajudar as pessoas a entender o que querem fazer, mas não posso fazer escolhas da vida por elas.
أنا أستعملها لإنها تذكرني بأنني كمعالجة، يمكنني أن أساعد الناس ليعرفوا ما يريدون فعله، لكن لا يمكنني اتخاذ قرارات لحياتهم.

É por isso que posso ajudar a protegê-lo.
لهذا يمكنني أن أساعد على حمايتك؟

Bem-vindas ao São Francisco Memorial, posso ajudar, ajudar, ajudá-las?
أهلاً بكم بمشفى "سان فرانسيسكو" التذكاري كيف يمكنني أن أساعد أساعد ، أساعدكم ؟

posso ajudar a Rose, mas preciso que ela esteja connosco.
يمكنني أن أساعد (روز) لكني يجب أن تكون معنا

posso ajudar. Talvez te surpreenda, sim?
يمكنني أن أساعد ربما أُدهشك، موافق؟

- Também posso ajudar com isso. - Encontraste alguma coisa no GPS do Kutzler?
أعتقد أنه يمكنني أن أساعد بذلك أيضًا- هل عثرتِ على شيء-

Aubrey, posso ajudar.
أوبري، هيا أنا يمكنني أن أساعد

Eu posso ajudar.
يمكنني أن أساعد.

- Acredito que posso ajudar.
أنا أعتقد أنني يمكنني أن أساعد .

Como posso ajudar?
بمَ يمكنني أن أساعد ؟

- Sim, claro. posso ajudar.
-أجل بالتأكيد، يمكنني أن أساعد

Como posso ajudar?
كيف يمكنني أن أساعد ؟

posso ajudar a sê-lo.
يمكنني أن أساعد في تحقيق ذلك

Se não o apanharem, talvez eu possa ajudar.
إذا لم يفعلوا, يمكنني أن أساعد

- Talvez eu possa ajudar. - O que é que estás a fazer?
ربما يمكنني أن أساعد ما الذي تفعله ؟

Não pude evitar de notar que o Hodgins foi um bocado duro ao falar contigo hoje.
لم يمكنني أن أساعد لكن ملاحظة هودجينز وهو يتحدث إليكِ بقسوة جدا هذا اليوم