"يمكنني أن أصدق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que o
• posso acreditar que

Eu sei! Não acredito que o casamento é daqui a uma semana!
نعم لا يمكنني أن أصدق أن الزفاف بعد أسبوع واحد فقط

Não acredito que o impulso humano mais nobre... a compaixão pelo próximo...
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

Não acredito que o meu irmão é astronauta.
لا يمكنني أن أصدق أن أخي رائد فضاء

Não posso acreditar que uma sociedade civilizada possa permitir uma coisa assim.
هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً يمكنه أن يسمح بشئ كهذا

Não posso acreditar que tudo isto está acontecer.
لا يمكنني أن أصدق أن كل هذه الأمور تحدث حقاً

Não posso acreditar que fizeste isso.
لا يمكنني أن أصدق أن التوأمان بلغا العاشرة

Nem acredito que o Barnabas não me vai ajudar.
لا يمكنني أن أصدق أن (بارناباس) لا يود مساعدتي

- Nem acredito que o Chandler não veio.
أجل . -لا يمكنني أن أصدق أن (تشاندلر) يفوّت هذا .

Não posso acreditar que a Megan está morta.
لا يمكنني أن أصدق أن ميغان قد ماتت