"يمكنني أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso voltar
• Podia voltar

posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي؟

Posso criar grandes coisas mas também posso voltar para trás rapidamente ao ponto onde comecei e fazer coisas ainda mais pequenas.
ويمكنني أن تنتج أشياء كبيرة هنا ، ولكن يمكنني أن أعود بسرعة والعودة حقيقة بسرعة إلى حيث بدأت ، وإنتاج أحجام أصغر

Agora posso voltar a lutar contra gengivite.
الآن يمكنني أن أعود لمحاربة التهاب اللثة

Agora, posso voltar a pesquisar o demónio das pestes?
الآن ، هل يمكنني أن أعود لأبحث عن المشعوذ عفريت ؟

Acho que Podia voltar aos petiscos e... sentar-me lá à tua espera, mas é capaz de levar um tempo.
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت

Agora posso voltar para a minha vida, por favor?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

- posso voltar quando quiser, sabias?
يمكنني أن أعود شرطياً .في أي وقت أرغب فيه أتعلمين ذلك؟

Agora, posso voltar ao meu antigo emprego de retroseiro.
الآن يمكنني أن أعود إلى عملي القديم كبائع لوازم الخياطة

Mas posso voltar mais tarde acompanhado e não será para conversar.
ولكن يمكنني أن أعود رافق. ولن يتم مناقشته.

posso voltar para o meu tempo com a tua ajuda e evitar que tudo isto aconteça.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Eu posso voltar quando... o meu turno acabar.
يمكنني أن أعود لاحقاً بــعــد مــناوبــتــي

Não podes vir. posso voltar ao trabalho?
لا يمكنك الحضور، هل يمكنني أن أعود إلى عملي الآن

- Obrigado. Agora que tomei-lhe o gosto, não posso voltar.
الآن وبما أني قمت ببعض الشيء لا يمكنني أن أعود

Agora posso voltar ao que realmente sou.
الآن يمكنني أن أعود لسابق عهدي

posso voltar na semana que vem?
هل يمكنني أن أعود في الأسبوع القادم؟

Está tudo bem. Eu posso voltar e arranjar-te para fora.
لا بأس, يمكنني أن أعود وأنظّم حياتك.

posso voltar para casa?
هل يعني هذا أنه يمكنني أن أعود للمنزل؟

Não posso voltar ao quarto das crianças.
لا يمكنني أن أعود إلى الحضانة.

Tenho imensa pena, Sr. Edwards, mas o meu médico disse-me que ainda não posso voltar ao trabalho.
أنا آسف حقاً، سيد "إدواردز"، لكن كما تعلم.. أخبرني أطبائي أنه لا يمكنني أن أعود للعمل حتى الآن.

Quer dizer, se não te importares eu Podia voltar.
انا اعني , إذا كانوا محقين بخصوصك يمكنني أن أعود