"يمكنني أن أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo viver
• podia morar
• Que viva
• poderia viver

Acredita, eu consigo viver sem os constantes sermões e jogos mentais.
ثق بي، يمكنني أن أعيش دون النصائح الدائمة والتلاعب بالعقول.

Não consigo viver sem ele.
و لا يمكنني أن أعيش بدونه,

Não consigo viver sem ela.
لا يمكنني أن أعيش بدونها.

Você escreveu-me uma carta. Disse que eu podia morar consigo.
لقد كتبت لي رسالة قلت أنه يمكنني أن أعيش معك

Eu só não podia morar
- لا يمكنني أن أعيش...

Como queres Que viva o resto da minha vida, só de pensar que podia ter estado com a Marisa Tomei?
كيف يمكنني أن أعيش بقية حياتي... وأنا عالِمٌ بأنه كان يمكنني... أن أكون معها؟

Sabes, assim eu poderia viver tempo suficiente para a conhecer.
تعلمين, يمكنني أن أعيش مدة كافية لألتقي بها

Não consigo viver sem ti.
وأنا لا يمكنني أن أعيش بدونك !

- Que viva pelo Marrow. Esforço. Alcance.
-هل يمكنني أن أعيش حياتي من أجل (مارو)، أكافح، أصل

Que viva a vida pelo Marrow. Esforço. Alcance.
هل يمكنني أن أعيش حياتي من أجل (مارو)، أكافح، أصل، آخذ

Eu pensei que poderia viver entre vocês humanos, achei que não tivesse escolha.
ظننت بأنني يمكنني أن أعيش حياتاً لي هنا بينكم أيها البشر. لم أفكر بأن لدي خيار، لكن هناك واحد الآن.

Agora, nem tenho a certeza se poderia viver sem ti.
الآن لست متأكداً حتى يمكنني أن أعيش بدونكٍ