"يمكنني أن أنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso esperar para
• consigo esperar

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Mal posso esperar para ver a evidência e tirar o sorriso da cara do director.
لا يمكنني أن أنتظر الدليل لأمسح تلك الإبتسامة من وجه الرئيس التنفيذي

Falando pessoalmente, mal posso esperar para ver a vida destruir-te.
متحدثةً عن نفسي، لا يمكنني أن أنتظر وأرى الحياة تُمزقكِ

Mal posso esperar para ver o que vão fazer para o dia do pai.
لا يمكنني أن أنتظر ما سيفعلونه في عيد الأب

Acho que não consigo esperar.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك

Mal posso esperar para o realizar.
يا رجل، لا يمكنني أن أنتظر لأقوم بإخراج هذا الفيلم.

- Inspirei-me. - Mal posso esperar para a ouvir.
. لقد شعرت بالإلهام - . لا يمكنني أن أنتظر لأسمعها -

Mal posso esperar para te ver uma mamã.
لا يمكنني أن أنتظر لكيأراكِكأم.

Mal posso esperar para ver o site.
.لا يمكنني أن أنتظر افتتاح الموقع

Mal posso esperar para fazer amor contigo cem anos antes da invenção do papel higiénico.
لا يمكنني أن أنتظر لصنع الحب لمئة سنة.

- Mal posso esperar para chegar no Havaí!
آه هاواي , لا يمكنني أن أنتظر - أعرف ...

Mal posso esperar para ouvir a história dele.
لا يمكنني أن أنتظر لأسمع قصته

Desculpa, mas eu não consigo esperar.
أنا آسف، ولكن لا يمكنني أن أنتظر.