"يمكنني إثبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso provar
• posso prová-lo
• consigo provar

Mesmo que interesse ao tribunal, não Posso provar que foram mandados.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر لا يمكنني إثبات هذا أبداً

Eu Posso provar que um avião aterrou.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Não Posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Não Posso provar nem nada, mas sei que é.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

Não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

- Não consigo provar que estava.
لا يمكنني إثبات ذلك

- Posso provar a doença em 5 minutos. - Precisa de uma tomografia.
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية

Tentei, mas quem fez isto mudou a password, por isso nem Posso provar que é a minha página.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Posso provar que não fui eu que a empurrei.
يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Também acho que não, mas não o Posso provar.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Posso provar que aquilo que te disse é verdade.
لا تفعل هذا يمكنني إثبات أن ما قلته لك حقيقي

Posso provar que ela está ativamente a tentar controlar a minha vida.
يمكنني إثبات هذا أستطيع إثبات أنها تحاول السيطرة على حياتي

Posso provar que está a cometer um grande erro a tentar proteger o seu namorado.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

Mas... Posso provar o contrário se isso agradar a V. majestade!
لكن... يمكنني إثبات عكس ذلك إذا أراد سموه

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, não Posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Espancou o Cuzz até ele morrer e eu já Posso provar.
أنت ضربت "كوز" حتى الوفاة والآن يمكنني إثبات ذلك

Não Posso provar nada e ele sabe disso.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

Posso provar que estive na base o dia todo.
يمكنني إثبات كوني بالمكتب طوال اليوم

Não, eu consigo reunir provas. Posso provar que estou inocente.
-كلا، يمكنني إيجاد دليل، يمكنني إثبات برائتي

Você matou-o Bob, e agora posso prová-lo.
"أنت قتلته يا "بوب والآن يمكنني إثبات ذلك

- Sei que não posso prová-lo. - Acredito em ti.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

Graças ao teu namorado, o Malcolm, consigo provar tudo.
حسنٌ , بفضل حبيبك (مالكوم) يمكنني إثبات كل ما أقوله.