"يمكنني إخباره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe posso dizer
• posso dizer-lhe
• lhe posso contar
• posso contar-lhe

Eu sei, mas não lhe posso dizer isso, ou posso?
أعلم هذا، ولكن لا يمكنني إخباره بالأمر

- Não lhe posso dizer a verdade.
مبكّراً؟ لا يمكنني إخباره الحقيقة.

Então posso dizer-lhe que vais reduzir o número de pessoal.
جيد، إذاً يمكنني إخباره أنك ستفصل بعض العمال

Com certeza posso dizer-lhe que achamos que ele é muito jovem,
يمكنني إخباره بالطبع أننا نراه صغيراً

- Não lhe posso contar nada.
-لا يمكنني إخباره بأيّ شئ هكذا . -لمَ لا؟

Não lhe posso contar. Tens a certeza?
لا يمكنني إخباره - هل أنتِ متأكدة؟

Ela vai para a cama com outro. - Não posso contar-lhe.
إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر

que é que lhe posso dizer?
فمالذي يمكنني إخباره به؟

Não lhe posso dizer isso!
لا يمكنني إخباره بهذا

posso dizer-lhe amanhã.
نحن نعيش بنفس المنزل - يمكنني إخباره غداً

Não posso dizer-lhe.
لا يمكنني إخباره

- Não lhe posso contar.
-لا يمكنني إخباره

posso contar-lhe sobre o homem. Só não posso é contar-lhe que sou paga para isso.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك

Não posso contar-lhe.
لا يمكنني إخباره، لا يمكنني إخباره.