"يمكنني إلا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso deixar de
• consigo evitar perguntar

Portanto, sabe, não posso deixar de ser compreensiva com a Alejandra.
لذلك ترى، أنا لا يمكنني إلا أن أتعاطف مع أليخاندرا.

Embora a intenção seja difícil de ver, ou mesmo de se mostrar, eu sou arquiteta e não posso deixar de mostrar mais fotos.
وبالرغم من أن النية صعب أن تُرى أو حتى أن تظهر، أنا مهندسة معمارية، ولا يمكنني إلا أن أريكم مزيداً من الصور.

Desculpa lá por me ralar com isto, mas não posso deixar de reparar que é um branco de meia-idade.
أعتذر لاكتراثي بالأمر لكن لا يمكنني إلا أن ألاحظ أنه رجل أبيض في منتصف عمره

Ainda assim, não consigo evitar perguntar, porquê agora, depois de todo este tempo?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

Às vezes, não consigo evitar perguntar.
أحياناً, لا يمكنني إلا أن أتساءل...

- Não posso deixar de pensar se queres ir para casa e ser minha mulher?
-حسناً، لا يمكنني إلا أن أتساءل إذا كنت ترغبين بالمجيء معي وتكوني زوجة لي