"يمكنني إيقاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar
• consigo impedir
• Posso parar
• Eu posso impedir

Quando estou na passerelle, com um olhar consigo parar uma guerra. Ou iniciar uma.
عندما أسير على ذلك الممر، فبنظرة واحدة يمكنني إيقاف حرب أو إشعالها

Não consigo parar de pensar nisso desde que embarquei no avião.
لا يمكنني إيقاف التفكير بها منذ صعدتُ الطائرة.

Não consigo parar este ardor nos meus olhos.
لا يمكنني إيقاف تلك النار في عينيّ.

Não consigo impedir os arquivos de se apagarem.
لا يمكنني إيقاف هذا الشيء من الحذف

Não consigo impedir a Erica, mas não vou ajudá-la a matar 7 biliões de pessoas.
لا يمكنني إيقاف (إيريكا)، ولكنني لن أساعدها في قتل سبعة ملايين شخص

Posso parar de lidar contigo, e começar a lidar com o verdadeiro homem no comando.
يمكنني إيقاف التعامل معك ويمكنني بدأ التعامل مع المسؤول الحقيقي

Eu posso impedir essa matança e você rejeita-me?
يمكنني إيقاف تلك الجرائم، و أن تريد ردعي؟

E não consigo parar este ardor sob a minha pele.
ولا... لا يمكنني إيقاف تلك النار داخل مساماتي.

Não consigo parar a hemorragia!
لا يمكنني إيقاف النزيف

Não consigo parar o derrame.
لا يمكنني إيقاف النزيف

Não consigo parar o derrame!
لا يمكنني إيقاف النزيف

Não consigo parar a hemorragia.
لا يمكنني إيقاف النزيف.

- Não consigo parar!
-لا يمكنني إيقاف ذلك

Não consigo parar o camião!
لا يمكنني إيقاف الشاحنة !

Senão não Posso parar o DOJ, de me pôr na miséria e a ti atrás das grades.
وإلا فلا يمكنني إيقاف وزارة العدل من جعلي بلا عمل ووضعكَ خلف القضبان

Não Posso parar a hemorragia até encontrar a bala.
لا يمكنني إيقاف النزيف حتي أعرف مكان الرصاصة، حسنٌ؟

Eu não posso desfazer o que já fiz, mas Posso parar de o fazer.
لا يمكنني إلغاء مافعلته، ولكن يمكنني إيقاف ما أفعله

Eu posso impedir isso.
يمكنني إيقاف ذلك