"يمكنني الإعتناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei tomar conta de
• Posso tratar de
• posso cuidar
• sei cuidar de
• Posso tomar conta de
• consigo cuidar
• consigo tomar conta

Já tenho 23 anos, sei tomar conta de mim. Está bem?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Eu sei tomar conta de mim.
يمكنني الإعتناء بنفسي. لا يتعلق الأمر بي.

Não Posso tratar de tudo. Isso tens tu de resolver.
يمكنني الإعتناء بكل شيء ولكن عليك تولي هذا الأمر بنفسك

Eu sei, mas não Posso tratar de mim.
سمعتك , لكن لا يمكنني الإعتناء بنفسي أنا أم

Os meus negócios estão a proliferar. posso cuidar de ti.
سأبدأ عملي و يمكنني الإعتناء بكِ

Eu sei cuidar de mim, muito obrigado.
يمكنني الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Posso tomar conta de mim e estarei lá fóra muito em breve. Está bem?
يمكنني الإعتناء بنفسي، وسأخرج قريباً جداً، اتفقنا؟

Sem emprego, não consigo cuidar da minha família.
بدون وظيفة .. لا يمكنني الإعتناء بعائلتي

Eu consigo tomar conta de mim. Salvei-te o coiro o Inverno todo, não foi?
يمكنني الإعتناء بنفسى فلقد حميتك طوال الشتاء، أليس كذلك؟

Sou crescidinha. sei tomar conta de mim.
.أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي

Eu sei tomar conta de mim.
يمكنني الإعتناء بنفسي

- Não descobre. sei tomar conta de mim.
-لن يقدر، (كيفين)، يمكنني الإعتناء بنفسي

- Obrigado. sei tomar conta de mim.
-لا , أشكرك يمكنني الإعتناء بنفسي

Cresci numa vizinhança como esta. Posso tratar de mim.
نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي.

Mas, quando estiveres pronto, eu Posso tratar de tudo por ti.
ولكن عنما تستعد يمكنني الإعتناء بالأمر لأجلك

Eu posso cuidar de mim.
يمكنني الإعتناء بنفسي

posso cuidar de mim mesma, obrigada.
يمكنني الإعتناء بنفسي، أشكرك

Sou uma rapariga crescida, Tom. sei cuidar de mim.
أنا ناضجة، توم يمكنني الإعتناء بنفسي

Eu sei cuidar de mim, Carla.
يمكنني الإعتناء بنفسي يا كارلا

Posso tomar conta de mim mesmo, pai.
يمكنني الإعتناء بنفسي ياأبي