"يمكنني الاعتناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso tomar conta de
• Posso tratar de
• Eu consigo
• sei cuidar de
• consigo tomar conta de
• posso cuidar
• podia tratar
• Consigo tratar
• sei tomar conta de
• - Posso tomar conta
• eu posso tomar conta

Eu Posso tomar conta de mim, mas tu és o problema.
يمكنني الاعتناء بنفسي ولكن أنت مشكلة

- Posso tomar conta de mim.
يمكنني الاعتناء بنفسي

Não Posso tratar de ti sozinha, e tu não me deixas colocar-te num programa privado.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Eu consigo lidar com essas pessoas más sem tu estares a segurar-me a mão.
يمكنني الاعتناء بأمر هؤلاء الناس الخاطئين بدون إمساكك ليدي

- A mãe sabe que sei cuidar de mim. Diga-lhe que não assine nada até que eu volte.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

posso cuidar de ti. Posso trabalhar a partir de casa.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل

Ou eu podia tratar disto e tu podias tratar do couro cabeludo da esposa.
, أو يمكنني الاعتناء بهذا و انت تعتني بفروة رأس الزوجة

É uma fractura interna, mas acho que a Consigo tratar.
إنه شق مغلق، لكن أظن أنه يمكنني الاعتناء به.

E já agora, já sou um menino crescido. - sei tomar conta de mim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Posso tomar conta de mim mesma.
يمكنني الاعتناء بنفسي

Posso tomar conta de mim mesmo.
يمكنني الاعتناء بنفسي

Posso tomar conta de ti em casa.
يمكنني الاعتناء بكِ في المنزل

Anda lá comigo. A casa é grande e eu Posso tratar de ti.
تعالي وعيشي معي يمكنني الاعتناء بك

Posso tratar de ti em casa.
يمكنني الاعتناء بكِ في المنزل

Posso tratar de mim.
يمكنني الاعتناء بنفسي

Eu consigo fazer isso.
يمكنني الاعتناء بهذا

Mãe, eu sei cuidar de mim.
أمي .. يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا أستعمل أدوات التمرين

sei cuidar de mim própria. Sairei daqui, viajarei para o estrangeiro.
يمكنني الاعتناء بنفسي، سأغادر المكان، وأسافر..

Eu posso cuidar das coisas. Isso é tudo o que precisas de saber.
يمكنني الاعتناء بالامور هذا كل ما عليك معرفته

Tipo, podia tratar daquilo que você precisa e você podia tratar de mim.
مثل, انه يمكنني الاعتناء بما تريده و يمكنك الاعتناء بي أيضا.

- Consigo tratar das duas coisas.
انا اعتقد انه يمكنني الاعتناء بكليهما حسنا ً, هيا

Combati com o meu pai. sei tomar conta de mim mesmo.
لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي

- Posso tomar conta dela.
يمكنني الاعتناء بها