"يمكنني التصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso acreditar
• acredito que
• posso crer
• acredito no
• consigo acreditar
• a crer

Não posso acreditar que escolheste um rapaz sobre a nossa amizade.
لا يمكنني التصديق إنك اخترت فتى ان يكون بين علاقتنا

Não posso acreditar que o Trip Murphy ganhou em Daytona. - É um perdedor.
أنا لا يمكنني التصديق المتعثر ميرفي ربح الديتون

Este é um conceito brilhante. Não posso acreditar que não foi feito ainda.
أمـراً لا يـعـقـل لا يمكنني التصديق بأن أحداً يفعل ذلك

Nem acredito que estás a ver isto sem mim.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

Não acredito que já não andes atrás da Amy.
لا يمكنني التصديق أنك توقفت عن التلهف لها

Estou entusiasmada. Nem posso crer no quão diferente me sinto.
أنا متحمسة جدا،لا يمكنني التصديق بكم أشعر بالإختلاف

Ainda assim, não acredito no que tu te tornaste.
مع ذلك لا يمكنني التصديق أن هذا هو ما أصبحت عليه.

Não consigo acreditar que ficou assim tanto ao ponto de se deixar envolver num assassinato.
لا يمكنني التصديق بأنّك جعلت نفسك تتورّطُ في جريمة قتل.

E a senhora topou-me. Não posso acreditar que me topou.
وتلك السيدة قد امسكت بي لا يمكنني التصديق انها امسكت بي

Não posso acreditar que continuam a fazer isto.
لا يمكنني التصديق أنهم لا يزالون يقمون بهذا

Não posso acreditar que estou casada com alguém que nunca irás conhecer.
لا يمكنني التصديق أنّني تزوّجت برجل، لن تتمكّني أبداً من التعرّف إليه

Eu não posso acreditar que fiz essa pergunta.
انا لا يمكنني التصديق انا فقط طرحت السؤال

Não posso acreditar que fiquei três anos.
لا يمكنني التصديق بأنها تطلبت ثلاث سنوات

Não posso acreditar que estamos aqui fora de novo.
لا يمكنني التصديق أننا في الخارج مجددًا.

Nem posso acreditar que esteja a olhar para isso!
لا يمكنني التصديق بأنك قمت بهذا ؟

Não posso acreditar!
لا يمكنني التصديق لا يمكنني التصديق

Nem acredito que a câmara ainda trabalhe, depois de uma pancada daquelas.
لا يمكنني التصديق ان الكامرة لا تزال تعمل بعد سقوط هذه الصخور

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Não posso crer que lhe tenhas dado cinco comprimidos.
لا يمكنني التصديق أنكَ أعطيته خمس حبات

Não acredito no número de artigos que continuam a falar mal do Daniel.
أتعلم لا يمكنني التصديق كم من المقالات التي تسيء لدانييل

E não consigo acreditar que esta funerária tem uma clarabóia com um palhaço sinistro a olhar para nós.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

Custa a crer que me darão uma oportunidade de entrar nesta guerra.
بالكاد يمكنني التصديق بأنني سأحظى بفرصة بالاشتراك بهذه الحرب