"يمكنني الحديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso falar
• consigo falar
• possa falar

Sim, não posso falar agora. Estamos a tentar encontrar uma preguiça morta.
لا لا، لا يمكنني الحديث الآن إني أحاول إعادة كسلان ميت

Só posso falar por mim, e por isso, a partir deste momento, vou suspender a minha campanha para poder ajudar o FBI.
يمكنني الحديث نيابة عن نفسي، لذلك السبب، حتى هذه اللحظة، قمت بتعليق حملتي حتى أقوم بمساعدة مكتب التحقيقات بصورة كاملة

Não posso falar por todas as imagens, por isso vou apenas passar alguns dos meus mundos apenas com o título.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

posso falar pelo imperador. Você fez muitas exigências ao ouvido imperial.
يمكنني الحديث بأسم الأمبراطور لقد طالبت أذُنه بالكثير في ليلة واحدة

Não consigo falar com ela, está bem?
لا يمكنني الحديث معها، حسنـاً؟

posso falar contigo um instante?
ليلي هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟ هل هذا رائع ؟

posso falar com alguns amigos, fazer uma lista de contactos para si.
ولكن يمكنني الحديث إلى أحد زملائي لأرى إن كان بوسعي إعداد قائمة لك

Ah... posso falar com Annik Honoré, por favor?
مرحبا , مم هل يمكنني الحديث مع انيك هونور ؟

Olha, Stewie, agora não posso falar disso, está bem?
انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن

Esperemos que fique bem, não posso falar por telefone.
آمل أنه سيتحسن لا يمكنني الحديث بالأمر عبر الهاتف

Agora não posso falar pelo Senhor, mas a minha experiência é que
لا يمكنني الحديث على لسان الرب و لكن بحسب بخبرتي

Tenho de trabalhar. Não posso falar agora.
علىّ العودة إلى العمل لا يمكنني الحديث الآن.

Desculpa, não posso falar agora. Tenho os meus próprios casos secretos para resolver.
لا يمكنني الحديث الآن أعمل ببعض القضايا السريه

Disseste que não posso falar, certo?
أخبرتهم أنّه لا يمكنني الحديث حول الأمر، اليس كذلك؟

Não importa qual é o objectivo. Não posso falar sobre nada que tenha sido dito em particular.
لا يهم ما هي طبيعة التركيز، لا يمكنني الحديث عن أمور خاصة.

Não posso falar pelos meus colegas, mas, estou apenas a relatar os factos.
لا يمكنني الحديث عن جميع زملائي لكني أقدم حقائق.

Desculpe incomodar, mas posso falar com a minha filha?
آسف لإزعاجك, لكن هل يمكنني الحديث لإبنتي؟

Realmente, não posso falar disso. Quanto menos souberes, melhor.
لا يمكنني الحديث حقاً عن الموضوع كلما عرفتي أقل كلما كان أفضل

Não posso falar contigo quando és assim. Estás a ficar maluca e paranoica.
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة

Não consigo falar mais disto.
لا يمكنني الحديث حول ذلك

Não consigo falar contigo.
لا يمكنني الحديث معك

Não é, propriamente sitio onde eu possa falar à vontade.
ليس بالمكان الذي يمكنني الحديث فيه يراحة