"يمكنني الحضور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ir
• posso vir
• vou poder

- Eu não posso ir. Vou ficar até tarde hoje
لا يمكنني الحضور الآن علي أن ابقى لوقت متأخر بالليل

- Eu não posso ir, Joan. Eu tenho vertigens quando viajo e ainda tem minha perna ruim...
لا يمكنني الحضور علي أن أستعد للسفر ولا يمكنني التأخر

Não, não posso ir. Vai dar a "Guerra dos Famosos" na televisão!
لا يمكنني الحضور سأشاهد الليلة "معركة نجوم الشبكة "

Não posso vir.
لا يمكنني الحضور.

- Não posso vir mais cedo.
لا يمكنني الحضور مبكراً

Não vou poder sair hoje. Liga-me amanhã.
لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً

Passa-se o seguinte, houve um imprevisto, uma espécie de emergência, não vou poder ir.
هناك شيء استجد حالة طارئة لا يمكنني الحضور

posso ir buscar-te agora, se quiseres.
يمكنني الحضور و أخذك الآن لو أردت

Não posso ir à consulta hoje.
,لا يمكنني الحضور لموعدي اليوم

posso ir também?
هل يمكنني الحضور معكم؟

posso ir?
هل يمكنني الحضور ؟

posso ir à tua festa?
هل يمكنني الحضور إلى حفلتك ؟

Não posso ir. O quê?
لا يمكنني الحضور.

Mas, eu não posso ir.
لكن لا يمكنني الحضور

- Que pena, mas não posso ir.
-ولكن لا يمكنني الحضور

Sim, era para ter dito... Que não vou poder ir.
أجل ، أردت إخبارك أنه لا يمكنني الحضور

Ouve, não sei se vou poder ir a essa coisa da adopção hoje, já que é só para bons amigos, e obviamente, eu não sou.
أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنه يمكنني الحضور لأمر التبني الخاص بك اليوم طالما أنه فقط للأصدقاء الأعزّاء وأنا على ما يبدو لستُ صديقاً عزيزاً