"يمكنني السيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso controlar o
• consigo controlar
• Eu controlo-me
• posso controlá-lo

Não posso controlar o facto de teres sido colocado na minha divisão, mas as decisões em relação aos meus agentes são sempre minhas e sempre definitivas.
لا يمكنني السيطرة أو لا أنت وضِعت في قسمي، لكن القرارات حول ضباطي دائماً لي

Não posso controlar o que as outras pessoas fazem.
لا يمكنني السيطرة على مايفعله الآخرون.

Não consigo controlar o meu temperamento, nem a arrogância, sou impaciente e não aguento parvos.
لا يمكنني السيطرة على الوضع، وعلى تهوري وعدم صبري، وأنا لا أتحمل الحمقى

Não sei que estabilizadores achas que eu tenho, mas não me consigo controlar quando isto acontece.
أنظر , لا أعرف مدي الإستقرار الذي تظنني أملكه لكن لا يمكنني السيطرة علي حالة الوحش عندما تحدث

Eu controlo-me. Tens de me ajudar, tá?
يمكنني السيطرة على نفسي عليكِ بمساعدتي, حسناً؟

Não entendes. Não posso controlá-lo. Tenho pouco tempo.
أنت لا تفهم، لا يمكنني السيطرة عليه، لقد استنفذت الوقت

Não posso controlar o que por ela passa, mas desta vez pude controlar quando passou.
لا يمكنني السيطرة عما سيمر من خلاله، ولكن هذه المرة... بإمكاني السيطرة على آوان ذلك.

Não posso controlar o Reddington nem enganar o pessoal de novo sem atrair suspeitas.
لا يمكنني السيطرة على (ريدينغتون) ولا يمكنني تضليل موظّفي مجدداً من دون إثارة الشك

Quando somos bipolares, podemos tornar-nos obscenos e hipersexuais, sentir um fogo a subir ao cérebro, e quando passo por isso, não me consigo controlar.
عندما تصاب بالهوس, تكون شديد الإثارة الجنسية, إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

- Não, mas pelo menos, posso tentar mostrar-lhe que o consigo controlar melhor.
لا , لكن يمكنني على الأقل بطريقة ما أن أثبت لها أنه يمكنني السيطرة عليه بشكل أفضل

Penso que sabes que não a consigo controlar.
أظن عليكِ أن تعرفي بأن لا يمكنني السيطرة عليها.

Não consigo controlar as coisas que me fizeram na cabeça.
لا يمكنني السيطرة الأشياء التي فعلوها في رأسي

Não me consigo controlar. Tens que fugir.
لا يمكنني السيطرة على نفسي يجب عليك الهرب

Eu controlo-me, Can, percebes?
(يمكنني السيطرة على نفسي يا (شورتي

Preciso que resolva isso, e sem fazer parecer que não posso controlá-lo.
اريدك ان تحل هذا الامر و لكنني اريد منك ان تفعل ذلك بدون ان جعلني ابدو و كأنه لا يمكنني السيطرة عليك