"يمكنني العودة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso voltar para
• posso ir para
• posso voltar ao
• posso voltar à

Não posso voltar para a prisão. Não, não posso voltar para lá.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

Eu não posso voltar para as ruas mais uma vez.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Vou a Acra todos os anos, mas não posso "voltar" para o Gana.
أذهب إلى آكرا كل سنة، لكن لا يمكنني "العودة "إلى غانا.

Então, por que razão cheguei ao parque de estacionamento e percebi que não posso ir para casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

Eu não posso ir para casa. Que caralho?
لا يمكنني العودة إلى المنزل ما هذا بحق اللعنة؟

Concluí que posso voltar ao meu estado normal.
أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية

Está bem, então, posso voltar à minha noite de merda?
حسناً، هل يمكنني العودة إلى أمسيتي اللعينة؟

posso voltar para a minha cama a qualquer momento.
يمكنني العودة إلى غيبوبتي في أي وقت

Aquele apartamento é muito estranho. Eu não posso voltar para lá, Lara.
تلك الشقة في غاية الغرابة (لا يمكنني العودة إلى هناك، (لارا

Ela mandou-me embora. Não posso voltar para Arendelle com o tempo assim.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

Não posso voltar para lá.
كلا، لا يمكنني العودة إلى هناك

Não posso voltar para a prisão. Por favor.
لا يمكنني العودة إلى السجن، أرجوك

Quando posso voltar para Belfast?
متى يمكنني العودة إلى "بلفاست"؟

E não posso voltar para casa, Burke. Há muito sol em Los Angeles.
و لا يمكنني العودة إلى المنزل يا (بورك) الجو مشمس للغاية في (لوس أنجيلوس)

Eu não posso voltar para a escola.
لا يمكنني العودة إلى المدرسة

posso ir para casa sra.Chandler ?
سيدة تشاندلر هل يمكنني العودة إلى المنزل ؟

Estás a dizer que posso ir para casa?
لخلق تلك اللحظة في الوقت المناسب أنت تقول أنه يمكنني العودة إلى المنزل

Não posso ir para um hospital onde me vão enfiar num tubo e espetar-me coisas.
لا يمكنني العودة إلى المستشفى حيث يضعونني في أنبوب و يوخزونني و وينقرونني

Agora, posso voltar ao ábaco? !
و الآن هل يمكنني العودة إلى المعداد ؟

- Agora, posso voltar ao trabalho?
والآن هل يمكنني العودة إلى العمل؟

- Não posso voltar ao meu País. - O seu asilo foi negado.
لا يمكنني العودة إلى دولتي - تم رفض حقك في اللجوء السياسي -

- Há dias atrás... - Não posso voltar à infância
"الأيام الخوالي" - "لا يمكنني العودة إلى طفولتي" -