"يمكنني القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo fazer
• eu possa fazer
• Eu posso fazer
• podia fazer
• Sei fazer
• puder fazer
• posso continuar

Há muitas coisas que eu consigo fazer das quais tu não sabes.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها و أنتِ لا تعرفينها

Ele disse que não consigo fazer piadas, mas aquilo é engraçado, não?
يقول إنه لا يمكنني القيام بدعابات، لكن ذلك مضحك، اليس كذلك؟

E eu não consigo fazer nada. Tu não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Agora, que mais Eu posso fazer para ganhar esses $12?
الان, ماللذي يمكنني القيام به للحصول على 12 دولار

"Acho que não consigo fazer mais isto...
لا أعتقد انه يمكنني القيام بالمزيد من هذا

- Eu não consigo fazer yoga. Todo aquele respirar fundo.
لا يمكنني القيام باليوجا, كل ذلك التنفس العميق

Oh meu Deus, desculpa, desculpa, não consigo fazer isto.
يا إلهي، أنا آسفة أنا آسفة، آسفة. لا يمكنني القيام بذلك

Diz-me que achas que consigo fazer isto, no teu tom normal de voz.
قل لي إذاً بصوتك الطبيعي أنك تعتقد أنه يمكنني القيام بهذا

Onde é que eu estava com a cabeça? Não consigo fazer isto.
هل رأيتني , لقد كُنت اُهرج لا يمكنني القيام بذلك

Está bem, estou lá há 7 anos e não consigo fazer isso.
حسناً , لقد أقمتُ هناك لسبعة أعوام و لا يمكنني القيام بهذا

Vim até aqui e não vou olhar para trás. Eu consigo fazer isto.
لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي، يمكنني القيام بهذا.

E não haverá nada que eu possa fazer para te ajudar.
و لن يكون هناك أي شئ يمكنني القيام به لمساعدتك

É só me avisar se tiver algo que eu possa fazer.
حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida?
حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟

Yeah, Eu posso fazer isso. Vamos fazer isso.
نعم , يمكنني القيام بذالك هيا افعلوا ذالك

Então, a única coisa que Eu posso fazer para reduzi o ritmo das coisas é manter a minha memória a trabalhar o máximo possível.
لهذا الشئ الوحيد الذي يمكنني القيام به لتبطيئ هذا هو ان ابقي ذاكرتي تعمل قدر الامكان

Para além das bocas de incêndio e dos sinais STOP, o que mais podia fazer com este material?
انتقلت من صنبور اطفاء الحريق وعلامات التوقف إلى أي مادة يمكنني القيام فيها بذلك.

Lamento, mas é o melhor que Sei fazer.
حسناً،أنا آسف,لكن هذا مجرد أفضل شيء يمكنني القيام به

Se puder fazer alguma coisa por si, avise.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Não posso continuar com isto. Não aguento mais.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر