| Não consigo ouvir por este vidro reforçado à prova de som. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك من خلال الزجاج ثنائي الطبقى المضاد للصوت |
| In Sook, Não consigo ouvir Se voçê falar tão baixinho | Open Subtitles | حاضرة إين سووك ، لا يمكنني سماعك إن تحدثت هكذا |
| Vou para o bar onde não te ouço bem. | Open Subtitles | سأذهب بجانب البار حيث يمكنني سماعك بشكل اسوأ |
| estou a ouvir. consigo ouvir-te. | Open Subtitles | أجل أنا أصغي إليك , يمكنني سماعك |
| - Eu mal Posso ouvir-te! Elas estão fazendo um show agora! | Open Subtitles | بالكاد يمكنني سماعك إنهن يفعلنها مرة اخرى |
| Estou com um homem e não te oiço. | Open Subtitles | أنا مع هذا الرجل ولا يمكنني سماعك. |
| Não consigo ouvi-lo com toda a gritaria. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك بوجود هذا الصراخ. |
| Agora, o único problema é que eu não te consigo ouvir, portanto julgo que vou ter de falar por nós os dois. | Open Subtitles | اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا |
| Desculpa, não te consigo ouvir, com essa corda de empresário à volta do pescoço. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك |
| Merda. Algo está errado. Não consigo ouvir nada. | Open Subtitles | .تبًا، ثمة شيء ما خاطئ .لا يمكنني سماعك جيّدًا |
| Desculpa, tens que falar mais alto. Não te ouço. | Open Subtitles | أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك |
| Não te ouço, apenas vai em direção à estrada, ok? | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟ |
| Desculpa, mas não te ouço. A música está muito alta. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني سماعك الموسيقى عالية جدا |
| Sabes, consigo ouvir-te a analisar-me na tua cabeça. | Open Subtitles | أتدري ، يمكنني سماعك وأنت تحللني في رأسك . |
| Não consigo ouvir-te por causa do som do teu robot a ser destruído. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك بسبب صوت تحطم روبوتك. |
| Eu consigo ouvir-te, velho amigo. | Open Subtitles | يمكنني سماعك , يا صديقي القديم |
| Podes ouvir-me, mas não Posso ouvir-te. | Open Subtitles | يمكنك سماعي، لكن لا يمكنني سماعك. |
| Penso que te oiço sem telefone, mas... | Open Subtitles | - أعتقد أنه يمكنني سماعك بدون تليفون ، ولكن ... .. |
| Eu não consigo ouvi-lo. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك |
| Pare de gritar! Não o ouço quando faz isso, nunca! | Open Subtitles | لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك |
| Não estou a ouvir-te. | Open Subtitles | كلاّ، لا يمكنني سماعك |
| Cala-te! Eu ouço-te! | Open Subtitles | إصمت, يمكنني سماعك |
| Sim! Sim, eu consigo ouvi-la. | Open Subtitles | أجل، نعم، يمكنني سماعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 