"يمكنني منع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso impedir
• pude evitar

Então pensei: "Ok, não posso impedir o AVC de acontecer, portanto vou aguentar uma semana ou duas e depois volto para a minha rotina.
وقلت، "حسناً، لا يمكنني منع السكتة من الحدوث إذن سأقوم بذلك لمدة أسبوع أو أسبوعين وسأعود مرة أخرى للروتين الخاص بي.

E como posso impedir que isso se repita.
وكيف يمكنني منع حدوث هذا مجدداً

Então, isso quer dizer que posso impedir isto de acontecer, certo?
هذا يعني أنه يمكنني منع حدوث هذا، صحيح؟

Não pude evitar o que aconteceu à Chloe, mas o Whitney tem hipóteses.
لم يمكنني منع ما حدث لـ(كلوي)، هناك فرصة مع (ويتني)

Eu não pude evitar.
لم يمكنني منع نفسي

Não posso impedir um homem livre de falar.
لا يمكنني منع رجل حر من التحدث

Não posso impedir o Frank de divulgar informação.
لا يمكنني منع فرانك من تسريب أشياء.

- Não! O que viste foi uma possibilidade do futuro. Então posso impedir que isso aconteça.
ما رأيته كان احتمالية واحدة للمستقبل - إذًا يمكنني منع حدوثه -

posso impedir a Liber8 de vir para 2077, posso garantir que nada disto aconteça.
يمكنني منع جماعة "التحرير" من القدوم لعام 2077... يمكنني الحرص على ألا يحدث أي شيء من هذا أبداً!

Então posso impedir isso, posso voltar lá...
حسنًا، إذًا يمكنني منع هذا من الحدوث -يمكنني العودة لهناك ...

- Não posso impedir que ele vá.
-لا يمكنني منع (أوليفر) من الذهاب .

Fiz uma coisa tola quando me apaixonei pelo Tom, mas não pude evitar o meu sentimento.
لقد أرتكبت شيء أحمق عندما غرمت بـ (توم) لكن لا يمكنني منع مشاعري.