"يمكنها الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode esperar
• podem esperar

pode esperar cinco minutos. Vamos dar-lhe o nosso carro.
يمكنها الإنتظار خمسة دقائق سنقدمّ لها السيارة

Ela só está a manter limites. Ela pode esperar.
إنها فقط تحاول أن تبقى على إطلاع، يمكنها الإنتظار

Tenho 200 euros de lado para a bicicleta da minha filha, mas ela pode esperar...
وأنا إدخرت مئتا يورو حتى أشتري دراجةً لإبنتي لكن يمكنها الإنتظار

Em parte porque não pude deixar de notar que as coisas têm vindo a tornar-se um pouco difíceis entre vocês as duas. Mas isto pode esperar.
إلى حد ما لأني لاحظت ان الأمور كانت صعبة بينكم أنتم الإثنان لكن يمكنها الإنتظار

Os sulcos do arado, estão abertos, as sementes plantadas, e os estomâgos não podem esperar.
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار

Vamos lá tirar vocês duas daqui. A escola pode esperar outro dia.
هيا ، دعوني أخرجكم يا فتيات من هنا المدرسة يمكنها الإنتظار يوم آخر

Seja qual for o problema catastrófico dela, pode esperar.
أيا كانت الدراما الرهيبة التي تمر بها يمكنها الإنتظار

A conferência de imprensa, telefonemas, e-mails, o resto pode esperar até amanhã.
المؤتمر الصحفي، مكالمات الهاتف والبريد البقية يمكنها الإنتظار حتى الغد.

Isto é importante, senhor. Acho que os 10 dólares de gelado de fruta pode esperar.
هذا أمر مهم يا سيّدي، أظن أن مصاصاتك ذات العشرة دولارات يمكنها الإنتظار.

Alguém tem uma emergência que não pode esperar até que a festa termine.
شخص ما لديه حالة طارئة لا يمكنها الإنتظار لنهاية الحفلة

Ela disse que não pode esperar. Pode ser tarde demais.
لا يمكنها الإنتظار ، سيكون قد فات الوقت

Não pode esperar até amanhã?
ألا يمكنها الإنتظار حتى الصباح؟

O teu café pode esperar.
الطلبات يمكنها الإنتظار

pode esperar.
يمكنها الإنتظار.

Ouvi dizer que Warren Beatty devolveu 300 mil posters posters de "O Céu pode esperar"... porque seu pênis pareceu pequeno sob a calça.
لقد سمعت أن ( وارن بيتي ) أعاد 300000 بشيك واحد لـ(الجنة يمكنها الإنتظار) لأن عضوه ظهر صغيرا جدا في هذه البنطلونات

Mas eu ia contar-te sobre o meu ano no Iémen. O Iémen pode esperar.
(حول رحلتي إلى (اليمن - اليمن) يمكنها الإنتظار) -

Quem quer que seja, não pode esperar.
مهما كانت, يمكنها الإنتظار.

Chambord pode esperar.
تشامبورد يمكنها الإنتظار

- Ela pode esperar aqui?
هل يمكنها الإنتظار هنا؟

Estava com medo de que os Anciãos te tivessem dado uma tarefa das que não podem esperar no último minuto.
لقد كنت خائفة من أن الشيوخ قد رددوا واحدة من مهمات الآخر دقيقة التي لا يمكنها الإنتظار