"يمكنها فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• podia fazer

O custo é irrelevante, tendo em conta aquilo que pode fazer.
التكلفة لا علاقة لها، بالنظر إلى كل ما يمكنها فعله.

Bem, acho que é melhor uma dessas bruxas ir ver o que pode fazer para acabar com o projeto.
حسنا اظن ان احدى هذه الساحرات من الافضل ان تذهب و ترى ماذا يمكنها فعله لقتل المشروع

Tudo o que ela pode fazer é esperar que o Sol traga mudanças.
حالياً، كلّ ما يمكنها فعله هو انتظار الشمس أن تُحدث تغييراً

És o marido dela. O mínimo que ela podia fazer era visitar-te.
أنت زوجها , أقل ما يمكنها فعله هو زيارتك

A melhor coisa que ela podia fazer era deixar de ter filhos.
- و من ثم لاتظهر أبداً - أفضل شي يمكنها فعله

Parece que preciso de lhe ensinar o que pode e não pode fazer na minha cidade.
يبدو أن علي تعليمها ما يمكنها فعله وما لا يمكنها في مدينتي.

E a Cami não gosta que as pessoas digam o que ela pode ou não pode fazer.
فإنّها تأبى أن يملي عليها الناس ما يمكنها وما لا يمكنها فعله.

Eu julgo que toda a vida ela esteve muito consciente de si e de como se sente e pensa, e como o pode fazer feliz.
...تعلم، أظن أنها طوال حياتها كانت مدركة بوجودك كيف تشعر وكيف تفكّر وما الذي يمكنها فعله لإسعادك

Eles não fazem idéia do que pode fazer.
هم ليس لديهم فكرة عما يمكنها فعله

Viste o que ela pode fazer. O Skouras quer controlar isso.
لقد رأيتِ ما يمكنها فعله (سكوراس) يريد التحكم في هذا

Sabes o que ela pode fazer quando isto estiver activo?
أتعلم ما يمكنها فعله بمجرد تفعيل ذلك؟

Dei-lhe o seguro de saúde do Obama. É o mínimo que ela pode fazer.
.لقد منحتها عناية (أوباما) أقل ما يمكنها فعله

O mínimo que ela podia fazer para nos agradecer por lhe termos salvado a vida era abrir os olhos, deixar-nos saber se quer matar-nos ou não.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

E uma vez que o Príncipe dela a tinha acolhido no seu castelo, achou que o mínimo que podia fazer era lhe agradecer, uma, e outra, e outra vez.
...و منذ ان رحب الأميـر بها في قلـعته شعرت بأن أقل شئ يمكنها فعله .. هو الشكـر

Mas sabia que não podia fazer nada para me impedir.
لكنها عرفت لم يكن هناك شئ يمكنها فعله

Eu sei de algo que ela podia fazer.
لدي شيء يمكنها فعله