| - podem ficar? - Tenho que perguntar à tua mãe. | Open Subtitles | هل يمكنهم البقاء حسنا لكننا لابد ان نستشير والدتك |
| - podem ficar, mas não atrapalhem. - Sim, coronel. | Open Subtitles | رجالك يمكنهم البقاء ولكن إبتعد عن الطريق |
| Não podem ficar lá fora por muito tempo sem atrair predadores. | Open Subtitles | لا يمكنهم البقاء فى الخارج طويلاً من دون أن يجتذبوا أنظار الثعلب |
| Em uma animação suspendida, eles podem resistir a ação do frio, mas eles não podem ficar assim por mais de 2 dias. | Open Subtitles | مع توقف الحركة تستطيع أجسادهم مقاومة آثار البرد لكن لا يمكنهم البقاء على هذا الحال أكثر من يومين فقط |
| Precisavam de um sitio para aterrar, por isso, disse que podiam ficar aqui. | Open Subtitles | واحتاجوا لمكان للنوم .. لذا قلت أنه يمكنهم البقاء هنا.. |
| Só queremos água, as crianças podem ficar no quente. | Open Subtitles | نحن فقط نريد الماء الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ |
| Precisamos de um lugar para eles. Não podem ficar no bloco D. | Open Subtitles | يجب أن ننقلهم لمكان آخر، لا يمكنهم البقاء في الجناح "دي" |
| Eles não podem ficar se não houver nada para comer. | Open Subtitles | لا يمكنهم البقاء هناك إن لم يتوافر لديهم ما يأكلونه |
| Para já, elas podem ficar aqui, desde que você me diga quem conhece na Ogygia e porque é que eles o querem tanto. | Open Subtitles | يمكنهم البقاء هنا الآن طالما انك ستخبرنا بما تعلم عن اوجيجيا ولماذ انت مطلوب بشدة |
| Seja como for, não podem ficar aqui. | Open Subtitles | وفي كلتا الحالتين، لا يمكنهم البقاء هنا. |
| Está agreste. podem ficar uma noite. | Open Subtitles | هذا مزعج، يمكنهم البقاء لليلة واحدة |
| Elas não podem ficar lá em cima para sempre. | Open Subtitles | لن يمكنهم البقاء بأعلى طوال الوقت |
| - Não podem ficar aqui. São rudes. | Open Subtitles | هم لا يمكنهم البقاء هنا، فهم وقحين. |
| Eles podem ficar lá o tempo que quiserem. | Open Subtitles | أعني، يمكنهم البقاء كما يريدون. |
| Eles podem ficar, por favor, Vanessa? | Open Subtitles | هل يمكنهم البقاء أرجوكِ يا فينيسا ؟ |
| Não podem ficar aqui. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنهم البقاء هنا |
| podem ficar com a família do Cabo Dolan em Salt Lake até o Barker ter partido. | Open Subtitles | يمكنهم البقاء مع عائلة (دولانز) في "سولت لايك " إلى أن يرحل (لايك باكر). |
| Não podem ficar aqui. | Open Subtitles | لا يمكنهم البقاء هنا. |
| Disse que a SAVAK possuía um abrigo onde podiam ficar enquanto eu apanhava documentos de viagem na Embaixada. | Open Subtitles | قال أنّ جهاز "السافاك" مازال لديه منزل آمن قرب المطار أين يمكنهم البقاء بينما نأخذ وثائق السفر مع بعضنا إلى السفارة |
| Assim, eles podem ver-se e nós não somos as vilãs. | Open Subtitles | بتلك الطريقة يمكنهم البقاء مع بعض ونحن لا نصبح أوغاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 