"يمكنهم القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pudessem fazer
• sabem fazer
• possam fazer
• que podem fazer

Só estou a dizer que não há três mentes, por mais geniais que fossem, que pudessem fazer isto.
كل ما أقوله أن هناك ثلاثة عقول ذات عبقرية مذهلة ولا يمكنهم القيام بهذا.

Porque não havia nada que pudessem fazer.
لماذا قمتُ بالهرب ؟ لأنه لم يكن هناك أي شيء يمكنهم القيام به

Disse-lhes que talvez pudessem fazer alguma coisa, ajudar.
نعم،ظننتأنهمربما... . يمكنهم القيام شئ

Os bebés recém-nascidos não sabem fazer muita coisa, mas são realmente bons a mamar.
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Não há nada que possam fazer com teu pénis anão.
لا يمكنهم القيام بأي شئ حيال عضوك الصغير

Temos que ser rápidos, porque assim que o Frank entrar no sistema, não haverá muito que eles possam fazer para o ajudar.
لابد أن يفعلو ذلك بسرعة لأنه بمجرد ظهور فرانك في النظام ليس هناك الكثير يمكنهم القيام به لمساعدته

Mas se os moradores locais dispuserem de ferramentas, se souberem o que podem fazer para recuperar, eles tornam-se especialistas. (Aplausos)
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Pelo contrário, minha senhora, é isso mesmo que podem fazer.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Não há nada que possam fazer. Não podem. Não entendes?
لا يوجد شيء يمكنهم القيام به لا يستطيعون ذلك، ألا ترين ؟

Não há nada que eles não possam fazer.
لا شيء تحتاجه لا يمكنهم القيام به ذلك ما لدينا ( على ( باركر

Imaginem o que podem fazer em grupo.
تخيل ما يمكنهم القيام به كمجموعة.

Temos técnicos que podem fazer isto.
لدينا تقنيّون يمكنهم القيام بهذا