"يمكنهم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem
• podiam
• poderão
• conseguem
• poderiam

Já me julgaram uma vez. Não me Podem tocar agora.
لقد حاولوا معي مرة لا يمكنهم ان يلمسوني الان

Sim, General, Eu sei o que elas nos Podem fazer.
اعلم يا جنرال اعلم ما يمكنهم ان يفعلوه بنا

Não Podem estar a mais de 40 milhas daquela estação de serviço.
لا يمكنهم ان يبعدوا اكثر من 40 ميل عن محطة البنزين

Eu sabia que eles não podiam ficar afastados um do outro.
كنت اعرف انهم لا يمكنهم ان يبتعدوا عن بعضهم البعض

Se eles não gostarem da aparência um do outro, poderão correr em direcções opostas, mas pelo menos tu e eu teremos uma deliciosa massa.
إن لم يعجبو ببعضهم يمكنهم ان يركضو بالإتجاه المعاكس على الأقل انا وانت سنحصل على مكرونه رائعه

conseguem antecipar o amanhã, e é por isso que é horrível prender um chimpanzé, sobretudo sozinho.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Foi a noção que realmente veio a lume do trabalho de Albert Bandura, que estudou se as pessoas poderiam obter um sentido de capacitação.
كان يطرح مفهوماً جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة

Lembra-te elas Podem morrer rápido ou devagar mas têm de morrer.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Pensamos sempre que conhecemos quem amamos, mas todos Podem ter segredos.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

Eles Podem ler as palavras ou usá-las para bater.
يمكنهم ان يقرأوا الكلمات او ان يضربوا بها

Para aqueles que procuram o consolo da eternidade, Podem viajar pelo rio abaixo, através das portas secretas da Iss.
هؤلاء الذين يسعون الى الخلود يمكنهم ان يسافروا الى قاع النهر من خلال البوابات السرية لـ إيس

Mais uma vez, como eu dizia, se tiverem uma família carinhosa e uma boa vida profissional, Podem ter uma vida normal e preenchida.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

Eles Podem vendê-los e aprender a descobrir burlões
هل يمكن لاطفالكم ان يبيعوهم ؟ هل يمكنهم ان يتحينوا المخادعين .. هل يمكنهم توفير عروض للبيع

Podem sentar-se a dois passos do que há de melhor no mundo.
فهؤلاء الطلاب يمكنهم ان يجلسوا على بعد قدم واحد فحسب من افضل والمع المدرسين حول العالم

Podem morrer para o mundo, morrer para o mar das trevas... e recomeçar a viver na luz.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

Podem correr contigo, mas não podes ser tu a cavar.
يمكنهم ان يفصلوك. لكن لا يمكنك الإنسحاب.

Brad reuniu as carroças ainda capazes de circular, saíram daqui de carroça e tomaram a única direcção que podiam.
وخرج الى الاتجاه الوحيد الذي يمكنهم ان يذهبوا إليه الصحراء؟

podiam ter-me administrado o vírus, mas não o fizeram.
, كان يمكنهم ان يحقنوني بالفيروس لكنهم لم يفعلوا

Pensei que te podíamos arranjar uma casa perto e eles podiam ficar contigo metade do tempo.
لذا فكرت،،ربما يمكننا ان نجد مكاناً قريباً عندها يمكنهم ان يقضوا عندك نصف الوقت

E por essa mesma razão aqueles que o estão prendendo aqui nunca poderão deixá-lo partir.
ولهذا السبب الذين يحتجزونك هنا لا يمكنهم ان يطلقوا سراحك

89,9% de todos os Agente Federais... conseguem enganar um detector de mentiras.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Houve uma altura em que todas estas "start-ups" se sentaram para pensar e se entusiasmaram com o que poderiam ser.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه