"يمكنه أن يغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode mudar
• muda de

Eu sou do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Acredito que andar pode mudar as nossas comunidades, como aliás já começou a fazê-lo.
أؤمن أن السير يمكنه أن يغير مجتمعاتنا، لأنه بالفعل بدأ في إحداث التغيير.

pode mudar a forma como faz as coisas. Pode mesmo mudar a sua sorte.
يمكنه أن يغير طريقة فعله للأشياء يمكنه حتى أن يغير حظه

E a seguinte ainda mais, pois o costume pode mudar a natureza e aplacar o demônio, ou expulsá-lo com imensa potência.
فإن تكرار الشيء كثيرا ، يمكنه أن يغير الطبيعة ويمكنه أن يتحكم بالشيطان أو أن يتخلص منه بالقــوة

- Um cometa não muda de rota.
-المٌذنب لا يمكنه أن يغير طريقه

Só uma pessoa pode mudar isso, convencer o público e parar a Sally.
الناس خائفون. هناك شخص واحد يمكنه أن يغير هذا، يطمئن الرأي العام، ويوقف سالي عند حدها.

É o jogo dele. pode mudar as regras da maneira que quiser.
إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب

Uma briga pode mudar o ritmo, limpar o ar, quebrar um impasse.
القتال يمكنه أن يغير زخمَ المباراة. تنقية الأجواء،الخروج من مأزق.

O surf é a "fonte". pode mudar a tua vida. Juro por Deus.
التزلّج يمكنه أن يغير حياتك، أقسم بذلك

Magia negra pode mudar isso.
السحر المظلم يمكنه أن يغير هذا

"Votar pode mudar isso.
التصويت يمكنه أن يغير هذا.

pode mudar tudo.
يمكنه أن يغير كل شيء